Перевод песни Veronicas, the - 4Ever
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
4EverHere we are, so what you gonna do?Do I gotta spell it out for you? I can see that you got other plans for tonight, But I don't really care! Size me up, you know I beat the best, Tick tock, no time to rest! Let em' say what their gonna say, But tonight I just don't even care! Come on, baby, we ain’t gonna live forever, Let me show you all the things That we could do, You know you wanna be together And I wanna spend the night with you. Yeah-yeah, with you, yeah-yeah, Come with me tonight, We could make the night last forever. I’ve seen it all, I've got nothing to prove. Come on, baby, just make your move! Follow me, let’s leave it all behind tonight, Like we just don't care. Let me take you on the ride of your life, That's what I said alright! They can say what they wanna say 'Cause tonight I just don't even care! Come on, baby, we ain’t gonna live forever, Let me show you all the things That we could do, You know you wanna be together And I wanna spend the night with you. Yeah-yeah, with you, yeah-yeah, Come with me tonight, We could make the night last forever. Let’s pretend you’re mine! We could just pretend, We could just pretend, You got what I like, You got what I like, I got what you like! Oh, come on! Just one taste and you'll want more. So tell me what you’re waiting for? Come on, baby, we ain’t gonna live forever, Let me show you all the things That we could do, You know you wanna be together And I wanna spend the night with you. Yeah-yeah, with you, yeah-yeah, Come with me tonight, We could make the night last forever. (chorus x2) |
ВечностьНу, что ж, мы здесь, так что ты собираешься делать?Или, может, я должна тебе это разъяснить? Вижу, у тебя другие планы на сегодняшнюю ночь, Но, на самом деле, мне наплевать! Зацени меня, ты же знаешь, я неповторима, Тик-так, нет времени на отдых! Дай им сказать то, что они хотят, Но, на самом деле, сегодня мне наплевать! Давай же, милый, мы не будем жить вечно, Позволь мне показать тебе всё то, Что мы можем сделать, Ты знаешь, что хочешь быть со мной всегда, А я собираюсь провести ночь с тобой. Да-да, с тобой, да-да, Пойдём со мной сегодня, Мы можем сделать эту ночь бесконечной. Я уже всё это видела, мне нечего доказывать. Давай же, милый, действуй! Следуй за мной, брось все свои дела сегодня, Как будто нам наплевать. Позволь мне взять тебя в заложники твоей жизни, Это всё, что я сказала правильно! Они могу говорить, что хотят, Потому что сегодня мне на это просто наплевать! Давай же, милый, мы не будем жить вечно, Позволь мне показать тебе всё то, Что мы можем сделать, Ты знаешь, что хочешь быть со мной всегда, А я собираюсь провести ночь с тобой. Да-да, с тобой, да-да, Пойдём со мной сегодня, Мы можем сделать эту ночь бесконечной. Притворись, что ты мой! Мы можем всего лишь притворяться, Мы можем всего лишь притворяться, У тебя есть то, что мне нравится, У тебя есть то, что мне нравится, У меня есть то, что нравится тебе, О, ну давай же! Всего лишь попробуй и тебе захочется больше. Так скажи же мне, чего ты ждёшь? Давай же, милый, мы не будем жить вечно, Позволь мне показать тебе всё то, Что мы можем сделать, Ты знаешь, что хочешь быть со мной всегда, А я собираюсь провести ночь с тобой. Да-да, с тобой, да-да, Пойдём со мной сегодня, Мы можем сделать эту ночь бесконечной. (припев 2 раза) |