Все исполнители →  Vanessa Hudgens

Перевод песни Vanessa Hudgens - First bad habit

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

First bad habit

Turn it off, Turn it on
Let the vibrate on your phone
Call me up, wanna talk?
Can you freeze me?
It's the same when you're gone
Keep me guessing what you want
But my heart says it's you who can please me

I get pushed to extremes
And I should know what it means
But I can't wear the game to be over,
When your moods never change
Only got myself to blame
'Cause I fall for it over and over

You're like my first bad habit
I can't live without it
I can't give you up, give you up
And even though you're trouble
I come back for double
I can't say enough is enough
I'm a part of you, you're a part of me
And I know it's wrong but I can't get free
You're like my first bad habit
How am I gonna give you up?

You're the worst, you're the best
Something different from the rest
It's a fact seeing you is never easy
Like my style, hate my friends
Oh the conflict never ends
How much worse can it get when you tease me?

Wanna know
The way we go around
Can't pull my first bad habit down
Wanna know
The way we go around
I just can't give you up

You're like my first bad habit
I can't live without it
I can't give you up, give you up
And even though you're trouble
I come back for double
I can't say enough is enough
I'm a part of you, you're a part of me
And I know it's wrong but I can't get free
You're like my first bad habit
How am I gonna give you up?

Turn it off, Turn it on
Uh-off, off, on, on
Keep me guessing what you want
Guessing, guessing what you want
Turn it off, Turn it on
Uh-off, off, on, on
Keep me guessing what you want
Guessing, guessing what you want

You're like my first bad habit
I can't live without it
I can't give you up, give you up
And even though you're trouble
I come back for double
I can't say enough is enough
I'm a part of you, you're a part of me
And I know it's wrong but I can't get free
You're like my first bad habit
How am I gonna give you up?

Самая большая вредная привычка

Выключаешь, включаешь
Поставь же, наконец, свой телефон на вибрацию.
Звонишь мне, ты хочешь поговорить?
Можешь меня заморозить?
Всё так же, когда ты уходишь
Водишь меня за нос, я не могу понять, чего же ты хочешь?
Но моё сердце подсказывает мне, что именно ты можешь мне угодить.

Меня толкают на крайности,
Мне следовало догадаться, что это значит.
Я не могу вынести эту игру, закончив её,
Когда нет конца твоим капризам,
Из-за них я чувствую себя виноватой,
Ведь я потакаю им снова и снова.

Ты словно моя самая большая вредная привычка —
Я не могу жить без неё
и бросить тоже не могу.
И даже при том, что ты — явная проблема
Я хожу по кругу,
Я не могу сказать хватит!
Я — часть тебя, а ты — часть меня,
И я знаю, что это неправильно,
Но я не могу освободиться.
Ты как моя большая вредная привычка,
Как же мне тебя бросить?

Ты — хуже всех, ты — лучше всех,
Тот, кто не относится к покою
Очевидно же, что ты не простой.
Тебе нравятся мои манеры, но ты ненавидишь моих друзей
Этот конфликт никогда не кончится,
Как далеко всё может зайти, когда ты морочишь мне голову?

Хочу знать, хочу знать, хочу знать
Как же мы ходим по кругу?
Не могу подавить свою большую вредную привычку.
Хочу знать, хочу знать, хочу знать?
Как же мы ходим по кругу?
Я просто не могу тебя бросить.

Ты словно моя самая большая вредная привычка —
Я не могу жить без неё
и бросить тоже не могу.
И даже при том, что ты — явная проблема
Я хожу по кругу,
Я не могу сказать хватит!
Я — часть тебя, а ты — часть меня,
И я знаю, что это неправильно,
Но я не могу освободиться.
Ты как моя большая вредная привычка,
Как же мне тебя бросить?

Выключаешь, включаешь.
Водишь меня за нос, я не могу понять, чего же ты хочешь.
Водишь меня за нос, я не могу понять, чего же ты хочешь.
Выключаешь, включаешь.
Водишь меня за нос, я не могу понять, чего же ты хочешь.
Водишь меня за нос, я не могу понять, чего же ты хочешь.

Ты словно моя самая большая вредная привычка —
Я не могу жить без неё
и бросить тоже не могу.
И даже при том, что ты — явная проблема
Я хожу по кругу,
Я не могу сказать хватит!
Я — часть тебя, а ты — часть меня,
И я знаю, что это неправильно,
Но я не могу освободиться.
Ты как моя большая вредная привычка,
Как же мне тебя бросить?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Vanessa Hudgens