Все исполнители →  Van Canto

Перевод песни Van Canto - My voice

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My voice

I've got my will, I've got my heart
Even though I can't tell her right now
I could not stand if I failed
I could not stand if I lost her somehow
I found the book of silence
So keen what it would show
I read the book of silence
How was I supposed to know
My voice would fall asleep and
Rest until this curse is banned and gone?

You hear my call
Wide and tall
Yes, I can be heard
My voice is strong
Builds a wall around
Every single word
I'm hunting high
Hunting low
I am everywhere
My voice is there
Fills the air
My voice can be heard

I try to open my mind
He doesn't talk, still I'm blind
I try to free all the meanings unknown
I want her to look inside
I cannot see in darkest nights
Until my soul's freed and secrets unfold
I found the book of silence
So keen what it would show
I read the book of silence
How was I supposed to know
My voice would fall asleep and
Never wake again?
To surrender is not
What I learned
I'll fight 'gainst this curse 'til it's gone

I'm riding
Still I'm flying
Everywhere that I can be
I'm trying, believing
My voice will speak again for me

I don't want to speak
I don't want to talk
On every other day
There are million miles to walk
I've got nothing to tell
I've got nothing to say
Alone I fade away

Yes, I will be heard
My voice is there
Fills the air
My voice can be heard
I'm riding
Still I'm flying
Everywhere that I can be
I'm trying, believing
My voice will speak again for me

Голос мой

Имею волю, имею сердце,
Ну пусть что сказать ей не могу.
Не выдержу, если не удастся,
Не выдержу, потерять ее я не смогу.
Я нашел книгу тишины,
Что ж она мне покажет?
Я прочел книгу тишины...
Я не знал, она меня накажет,
Голос мой спать уложит,
Пока проклятье меч не сложит.

Услышь же глас,
Что горит и не погас!
Да, я все же слышен,
Глас мой силен,
Разносится все выше,
Слова все чище!
Охочусь ниже,
Охочусь выше,
Все же я — везде!
Мой голос — слышен,
Он в воздухе, он ближе,
Мой голос все же слышен!

Я стараюсь душу облегчить..
Он молчит, а я слепа...
Слишком много надо проявить,
Взглянуть мне внутрь, к ней, туда...
Не вижу я и по ночам,
Пока душа жива, тайны предстоят очам.
Я прочел книгу тишины...
Я не знал, она меня накажет,
Голос мой спать уложит,
Пока проклятье меч не сложит
И не разбудит снов?
За все, что узнал,
И виду не показал,
Буду бороться, пока уничтожу.

Я несусь,
И я лечу,
Везде, куда могу,
Я стараюсь, я верю,
Что голос разбудить смогу.

Не хочу я говорить,
Не хочу я говорить...
В день любой не хочу творить.
В день буду много я ходить.
Мне нечего скачать,
Мне нечего сказать.
Один, хочу я убежать.

Мой голос — слышен,
Он в воздухе, он ближе,
Мой голос все же слышен!
Я несусь,
И я лечу,
Везде, куда могу,
Я стараюсь, я верю,
Что голос разбудить смогу.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Van Canto