Перевод песни Van Canto - She's alive

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

She's alive

I hear a voice from below
Something´s wrong and
As soon as these words are
Intruding my mind I do know:
It is her who´s betrayed
By her consciousness
Starting to fade

And as if I still had
Needed to know
She´s the only one
Fear starts to grow

She´s alive
What a wonderful
Creation bringing time
She´s alive
And she knows inside
She´s alive
What a wonderful
And joyful
Singing time
She´s alive
And I know inside

My life speed starts slowing down
All of my future plans mistrusted
And as I´m standing here
I start to drown
(It´s) not up to me anymore
I know I need her more than ever before

She´s struggling against hands of darkness reaching out
The more time is fading the less I will doubt
A woman like her is built to return
As she´s regaining I cry out for her

Она жива

Откуда-то я слышу голос,
Что-то не так и
Как только слова
Проникают в мой разум, я знаю:
Это она, кого предали,
И ее сознанье
Начинает увядать.

И все же мне
Необходимо знать,
Что она лишь одна,
И страх возрастает.

Она жива!
Какое чудесное
Создание времени!
Она жива!
И знает внутри:
Она жива!
Какое чудесное
И радостное
Времени пение!
Она жива!
И внутри я знаю:

Скорость жизни идет вниз,
Все планы на будущее-зыбки,
И так как я все еще стою,
Я начинаю тонуть.
Это больше не для меня,
Ведь я знаю, что она нужна мне как никогда.

Она сражается с руками тьмы.
Чем дальше время исчезает, тем больше сомневаюсь.
Такая как она, создана возвращаться.
И она вернется, если я позову.

Другие песни Van Canto

Все песни Van Canto (20)