Перевод песни U2 - So cruel
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
So cruelWe crossed the lineWho pushed who over It doesn't matter to you It matters to me We're cut adrift We're still floating I'm only hanging on To watch you go down My love I disappeared in you You disappeared from me I gave you everything you ever wanted It wasn't what you wanted The men who love you, you hate the most They pass through you like a ghost They look for you but your spirit is in the air Baby, you're nowhere Oh love you say in love there are no rules Oh love sweetheart You're so cruel Desparation is a tender trap It gets you every time You put your lips to her lips To stop the lie Her skin is pale like God's only dove Screams like an angel for your love Then she makes you watch her from above And you need her like a drug Oh love you say in love there are no rules Oh love sweetheart You're so cruel She wears my love like a see-through dress Her lips say one thing Her movements something else Oh love like a screaming flower Love dying every hour love You don't know if it's fear or desire Danger the drug that takes you higher Head in heaven, fingers in the mire Her heart is racing, you can't keep up The night is bleeding like a cut Between the horses of love and lust We are trampled underfoot Oh love you say in love there are no rules Oh love sweetheart You're so cruel Oh love to stay with you I'd be a fool Sweetheart you're so cruel |
Так жестокаМы пересекли граньКто на кого давит Это не имеет значения для тебя Это имеет значение для меня Мы пустились по течению Мы все еще плывем Я держусь только, Чтобы посмотреть, как ты утонешь, Любимая моя Я исчез в тебе Ты исчезла от меня Я давал тебе все, что ты хотела Это не было тем, чего ты хотела Того, кто любит тебя, ты ненавидишь больше всего Они проходят через тебя, как призраки Они ищут тебя, но твой дух — в воздухе Детка, тебя нет нигде О, любимая, ты говоришь, что в любви нет правил О, дорогая Ты так жестока Отчаяние — нежная ловушка Попадаешь в нее каждый раз, когда Ты касаешься своими губами ее губ, Чтобы остановить ложь Ее кожа бледна, как у божественной голубки Вопит, как ангел, ради твоей любви Затем заставляет тебя наблюдать, как она парит в небесах И ты зависишь от нее, как от наркотика О любимая, ты говоришь, что в любви нет правил О дорогая Ты так жестока Она носит мою любовь, как прозрачное платье Ее губы говорят одно Ее движения — совсем иное О любовь, как поразительный цветок Любовь увядает каждый час, любимая Ты не знаешь страх это или желание Опасность — наркотик, что возносит тебя выше Разум в небесах , пальцы в трясине Ее сердце быстро бьется, ты не можешь удержаться Ночь кровоточит, как порез Мы растоптаны под копытами Лошадей любви и похоти О любимая, ты говоришь, что в любви нет правил О дорогая Ты так жестока О любимая, нужно быть дураком, чтоб остаться с тобой Милая, ты так жестока |