Перевод песни U2 - Love and peace or else
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love and peace or elseLay downLay down Lay your sweet lovely on the ground Lay your love on the track We're gonna break the monster's back Yes we are... Lay down your treasure Lay it down now brother You don't have time For a jealous lover As you enter this life I pray you depart With a wrinkled face And a brand new heart I don't know if I can take it I'm not easy on my knees Here's my heart you can break it I need some release, release, release We need Love and peace Love and peace Lay down Lay down your guns All your daughters of Zion All your Abraham sons I don't know if I can make it I'm not easy on my knees Here's my heart and you can break it I need some release, release, release We need Love and peace Love and peace Baby don't fight We can talk this thing through It's not a big problem It's just me and you You can call or I'll phone The TV is still on But the sound is turned down And the troops on the ground Are about to dig in And I wonder where is the love? Where is the love? Where is the love? Where is the love? Love and peace |
Любовь и мир или наоборотОпустиОпусти Опусти свою прекрасную красотку на землю Опусти свою любовь на рельсы Мы собираемся поразить монстра в спину Да, именно так... Опусти свое сокровище Опусти сейчас же, брат У тебя нет времени На ревнивую возлюбленную С тех пор, как ты вошел в эту жизнь, Я молю, чтобы ты ее покинул С изможденным лицом И обновленным сердцем Я не знаю, могу ли я выдержать это Мне не удобно на коленях Вот мое сердце, можешь разбить его Мне нужно освобождение, освобождение, освобождение Нам нужны Любовь и мир Любовь и мир Сложите Сложите свое оружие Все дочери Сиона Все сыновья Авраама Я не знаю, могу ли я сделать это Мне не удобно на коленях Вот мое сердце, можешь разбить его Мне нужно освобождение, освобождение, освобождение Нам нужны Любовь и мир Любовь и мир Дорогая, не сражайся Мы можем все обсудить Это не большая проблема Только я и ты Ты можешь позвонить или я Телевизор еще включен, Но звук убавлен А войска Почти закопаны в землю И я спрашиваю, где любовь? Где любовь? Где любовь? Где любовь? Любовь и мир |