Перевод песни Troye Sivan - Fun

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fun

Well, don’t you wanna see the world, boy?
 All the countries and their stars, boy. 
Just don’t look them in the eyes, boy. 
You just gotta take their lives, boy. 
Let me take you for a drive, boy. 
Oh, I swear you’ll feel alive, boy.

All you gotta do is trust that I’m being true, 
And do it for the people who love you.

Let’s go have fun, You and me in the old jeep. 
Ride around town with our rifles on the front seat.

Fun, you and me in the Middle East. 
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday.

Son, you and me in the old jeep. 
Ride around town with our rifles on the front seat.

Fun, you and me in the Middle East. 
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday.

Son, listen to what I tell you. 
You’ll see my side.  
Now you know what you gotta do.
Let’s go have fun.

When you’re standing on the line, boy.
Don’t go looking for goodbye, boy. 
Yeah, you’re gonna set them free, boy. 
Cause you know that’s what they need, boy.
Yeah, you’re gonna make them proud, boy. '
'Til they put you in the ground, boy.

All you gotta do is trust that I’m being true. 
And do it for the people who love you.

Let’s go have fun, 
You and me in the old jeep. 
Ride around town with our rifles on the front seat.

Fun, you and me in the Middle East.
 Shooting at rocks, bullets cocked in the midday.

Son, you and me in the old jeep.
Ride around town with our rifles on the front seat.

Fun, you and me in the Middle East. 
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday.

Son, listen to what I tell you. 
You’ll see my side.
 Now you know what you gotta do. 
Let’s go have fun. 
Let’s go have fun.  

Let’s go have fun,
You and me in the old jeep. 
Ride around town with our rifles on the front seat.

Fun, you and me in the Middle East. 
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday.

Son, you and me in the old jeep. 
Ride around town with our rifles on the front seat.

Fun, you and me in the Middle East. 
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday.

Fun, you and me in the old jeep. 
Ride around town with our rifles on the front seat.

Fun, you and me in the Middle East. 
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday.

Son, you and me in the old jeep. 
Ride around town with our rifles on the front seat.

Fun, you and me in the Middle East. 
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday.

Веселая жизнь.

Что же, не хотел бы ты увидеть мир, парень¹?
Все страны и их звезды, парень.
Только не смотри им в глаза, парень.
Просто забери у них жизнь, парень.
Давай прокатимся, парень.
О, я обещаю, что ты почувствуешь себя живым, парень.

Просто поверь, что я говорю правду
Сделай это ради людей, которых любишь.

Давай весело проведем время, ты и я на старом джипе.
Проедемся по городу с оружием на переднем сиденье.

Веселая жизнь, ты и я на Ближнем Востоке.
Стреляем в горах, наводя курок среди бела дня.

Сынок, ты и я в старом джипе.
Проедемся по городу с оружием на переднем сиденье.

Веселая жизнь, ты и я на Ближнем Востоке.
Стреляем в горах, наводя курок среди бела дня.

Сынок, слушай что я тебе скажу.
Ты увидишь новую часть меня.
Теперь ты знаешь, что делать.
Давай повеселимся.

Когда ты выдерживаешь заданный курс, парень.
Не ищи способ сказать «Прощай», парень.
О да, ты должен их отпустить, парень.
Потому что, они сами знают, чего хотят.
О да, заставь их тобой гордиться, парень.
До того, как они свалят тебя на землю, парень.

Просто поверь, что я говорю правду
Сделай это ради людей, которых любишь.

Давай весело проведем время
Ты и я на старом джипе.
Проедемся по городу с оружием на переднем сиденье.

Веселая жизнь, ты и я на Ближнем Востоке.
Стреляем в горах, наводя курок среди бела дня.

Сынок, ты и я в старом джипе.
Проедемся по городу с оружием на переднем сиденье.

Веселая жизнь, ты и я на Ближнем Востоке.
Стреляем в горах, наводя курок среди бела дня.

Сынок, слушай что я тебе скажу.
Ты увидишь новую часть меня.
Теперь ты знаешь, что делать.
Давай повеселимся.
Давай повеселимся.

Давай весело проведем время
Ты и я на старом джипе.
Проедемся по городу с оружием на переднем сиденье.

Веселая жизнь, ты и я на Ближнем Востоке.
Стреляем в горах, наводя курок среди бела дня.

Сынок, ты и я в старом джипе.
Проедемся по городу с оружием на переднем сиденье.

Веселая жизнь, ты и я на Ближнем Востоке.
Стреляем в горах, наводя курок среди бела дня. (3 раза)

Сынок, ты и я в старом джипе.
Проедемся по городу с оружием на переднем сиденье.

Веселая жизнь, ты и я на Ближнем Востоке.
Стреляем в горах, наводя курок среди бела дня.

Примечания

1) В августе 2010 года Трой признался своей семье в том, что он гей

Другие песни Troye Sivan

Все песни Troye Sivan (25)