Перевод песни Troye Sivan - Cool
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
CoolSweet life livin'Pools and swimming Drinks in bars and Boys in cars and Rooftop sinning Skinny dipping Shooting stars With fat cigars And that weekend up in the islands They stop and stare Flashes filling the silence Of a Hollywood love affair Waking up in the islands Cause I saw you there Lost and trying to be I was just trying to be cool I was just trying to be like you I'm a spark and you're a boom What am I supposed to do? Mansion debut Love it, do you? Absent father Pays his daughter And her mama withdrew From the life they once knew She had a heart But she sold it off for And that weekend up in the islands They stop and stare Flashes filling the silence Of a Hollywood love affair Waking up in the islands Cause I saw you there Lost and trying to be I was just trying to be cool I was just trying to be like you I'm a spark and you're a boom What am I supposed to do? When I've got that cigarette smoke And Saint Laurent coat But nothing is feeling right I drink but I choke I love but I don't I was just trying to be cool I was just trying to be like you I was just trying to be cool I was just trying to be like you I'm a spark and you're a boom What am I supposed to do? When I've got that cigarette smoke And Saint Laurent coat But nothing is feeling right I drink but I choke I love but I don't I was just trying to be cool I was just trying to be like you |
КрутойЖиву сладкой жизнью:Плаваю в бассейнах, Напиваюсь в барах, Катаюсь с парнями в автомобилях, Предаюсь грехам на крыше, Купаюсь нагишом, Считаю падающие звёзды, Курю толстые сигары. Провёл выходные на островах, Все останавливаются и смотрят на меня, Тишину нарушают вспышки камер Голливудской влюблённости. Просыпаюсь на островах, Ведь я видел там тебя, Потерянный и пытающийся быть таким же. Я просто пытался быть крутым, Я пытался быть похожим на тебя, Но я всего лишь искра, а ты – взрыв, Что мне ещё нужно сделать? Демонстрирую свой особняк, Он мне так нравится, а тебе? Безответственный отец Платит дочери алименты, Пока её мать отвыкает От привычной жизни – У неё когда-то было сердце, Но она его продала. Провёл выходные на островах, Все останавливаются и смотрят на меня, Тишину нарушают вспышки камер Голливудской влюблённости. Просыпаюсь на островах, Ведь я видел там тебя, Потерянный и пытающийся быть таким же. Я просто пытался быть крутым, Я пытался быть похожим на тебя, Но я всего лишь искра, а ты – взрыв, Что мне ещё нужно сделать? Я курю эти сигареты, И у меня пальто от Сен-Лоран, Но ничто не ощущается правильным. Я пью, но давлюсь этим, Я люблю, но в то же время нет. Я просто пытался быть крутым, Я пытался быть похожим на тебя. Я просто пытался быть крутым, Я пытался быть похожим на тебя, Но я всего лишь искра, а ты – взрыв, Что мне ещё нужно сделать? Я курю эти сигареты, И у меня пальто от Сен-Лоран, Но ничто не ощущается правильным. Я пью, но давлюсь этим, Я люблю, но в то же время нет. Я просто пытался быть крутым, Я пытался быть похожим на тебя. |