Все исполнители →  Troye Sivan

Перевод песни Troye Sivan - DKLA

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

DKLA

Wrapped my thoughts around your mind
Wrapped your body on my mind
Play it back and press rewind
To when you traced your fingers
Drew my spine
Lost its beat and so I find
Starve my heart
Of touch and time

So what do I do now?
I don't keep love around
So what do I do now?
I don't keep love around
What do I do now?
I don't keep love around
Love around

When we tried it, we were a fire with no smoke
Rags to riches
But I'm addicted to being broken
Take my breath away
You know I'm bound to choke
When I close my eyes
I still see your ghost

So what do I do now?
I don't keep love around
So what do I do now?
I don't keep love around
What do I do now?
I don't keep love around
Love around

They can't stand, I handstand
I don't hold on right anymore
Pleased to meet you, I'm kinda' moved
But that last one was my antidote
Green eyes, become green times
But there is no first or a last chance
They're telling me to turn down
'Cause I'm so lit
Recall flash dance?
Only A1, and I stay 1
And I'm counting for that day when
Residuals become imminent
'Cause failure is not pivotal
They just be asking the same
Try switch it up, I switch lanes
No love in this world, I'm still sane
Right? Because that's enough?
When the lights on
And you don't keep love

'Distance makes the heart grow fonder'
Said by someone stronger than me
So what do I do now?
Do now? So what do I do now?
I don't keep love around anymore
I don't keep love around anymore
I don't keep, I don't keep love around

Не могу сохранить любовь

Твои мысли вращаются вокруг моих чувств,
А мои – вокруг твоего тела.
Давай поставим запись на повтор, отмотав назад
До того момента, когда ты пальцами
Выводил узоры на моей спине;
Хочу вспомнить то чувство, о котором уже забыл.
Моё сердце так тоскует
По тому времени и твоим прикосновениям.

Так что мне теперь делать?
Я не сохранил любовь.
Что мне теперь делать?
Я не удержал любовь вблизи.
Что я должен делать?
Я не сохранил любовь поблизости,
Любовь возле нас.

Наши попытки походили на огонь без дыма,
Отношения быстро поднимались на новый уровень,
Но я пристрастился к падениям.
У меня от тебя может перехватить дыхание,
И, знаешь, я люблю задыхаться.
Когда я закрываю глаза,
Ты всё ещё являешься ко мне.

Так что мне теперь делать?
Я не сумел сохранить любовь.
Что мне теперь делать?
Я не удержал любовь вблизи.
Что я должен делать?
Я не сохранил любовь поблизости,
Любовь возле нас.

Они не могут стоять, когда я стою на руках,
И я уже ни за что не держусь.
Рада встрече, я двигаюсь дальше,
Хотя этот последний одержал надо мной победу.
Зелёные глаза наполняются ревностью,
Но не будет ни первого, ни последнего шанса.
Они говорят мне перестать танцевать,
Потому что я так пылаю,
Напоминает фильм «Танец-вспышка»?
Мне нравится быть одной,
И я не могу дождаться того дня, когда
Разрушение станет неизбежным
Ведь не всё вращается вокруг неудач.
Они всё просят одного и того же:
Попробовать свернуть, – а я перестраиваюсь.
В этом мире нет любви, я ещё не потеряла рассудок,
Правда ведь? Достаточно ли этого?
Когда включается свет,
Ты не можешь удержать свою любовь.

«Разлука укрепляет чувства», –
Сказал кто-то явно сильнее меня.
Так что мне теперь делать?
Что делать? Что я должен делать?
Я больше не могу сохранить любовь,
Я больше не подпускаю любовь к себе.
Не могу удержать любовь вблизи.

Примечания

Песня записана совместно с Tkay Maidza.
DKLA – Don't keep love around.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Troye Sivan