Все исполнители →  Train

Перевод песни Train - Bruises

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bruises

Haven't seen you since high school,
Good to see you're still beautiful,
Gravity hasn't started to pull
Quite yet, I bet you're rich as hell.

One that's five, and one that's three,
Been two years since he left me.
Good to know that you got free.
That town I know is keeping you down on your knees

These bruises
Makes for better conversation,
Loses the vibe that separates.
It's good to let you in again,
You're not alone in how you've been.
Everybody loses,
We all got bruises,
We all got bruises.

Have you seen him?
Not in years.
How 'bout her?
No, but I hear
She's in Queens with the man of her dreams.
Funny, back then she said that about you.
Que sera, you'll never guess who I saw!
Remember Johnny B?
Remember him? We're best friends practically.
Let's do the soon again...
Ten years is that what it been?
Can't believe how time flies by!
Leaving you makes me wanna cry.

These bruises
Make for better conversation,
Loses the vibe that separates.
It's good to let you in again
You're not alone and how you've been.
Everybody loses,
We all got bruises,
We all got bruises.

I would love to fix it all for you…
I would love to fix you too…
Please don't fix a thing-whatever you do…

These bruises
Make for better conversation,
Loses the vibe that separates.
It's good to know you got a friend
And to remember now and then
Everybody loses.

These bruises
Make for more better conversation,
Loses the vibe that separates.
It's good to let you in again
You're not alone in how you've been.
Everybody loses…

Everybody loses…
Everybody loses…
We all got bruises…
We all got bruises…
We all got bruises…

Удары судьбы

– Не видел тебя со школы,
Приятно видеть, что ты все также прекрасна,
Годы еще не взяли свое,
Я держал пари, что ты чертовски богата.

– Один это пять, и один это три,
Было два года, как он бросил меня.
Рада узнать, что ты свободен.
Я знаю, этот город заставляет тебя стоять на коленях.

Эти удары судьбы –
Хорошая тема для разговора,
Каждый несчастлив по-своему.
Приятно дать тебе понять,
Что ты не одинок(а), как это было раньше.
Все проигрывают,
Мы все испытываем на себе удары судьбы,
Мы все испытываем на себе удары судьбы.

– Ты видела его?
– Нет, уже много лет.
– А ты ее?
– Нет, но я слышал,
Что она в Квинсе с мужчиной своей мечты.
– Забавно, но это она говорила о тебе.
– Не поверишь, кого я встретила!
Помнишь Джонни Би?
– Помню ли я его? Своего лучшего друга?
– Давай снова встретимся...
– Неужели прошло десять лет?
– Невозможно поверить, как летит время!
– До слез обидно расставаться.

Эти удары судьбы –
Хорошая тема для разговора,
Каждый несчастлив по-своему.
Приятно дать тебе понять,
Что ты не одинок(а), как это было раньше.
Все проигрывают,
Мы все испытываем на себе удары судьбы,
Мы все испытываем на себе удары судьбы.

– Я хотел бы помочь тебе…
– А я тебе…
Но, пожалуйста, не исправляй главного, что бы ты ни делал(а)…

Эти удары судьбы –
Хорошая тема для разговора,
Каждый несчастлив по-своему.
Приятно осознавать, что у тебя есть друг,
И помнить сейчас и потом,
Что все проигрывают.

Эти удары судьбы –
Хорошая тема для разговора,
Каждый несчастлив по-своему.
Приятно дать тебе понять,
Что ты не одинок(а), как это было раньше.
Все проигрывают…

Все проигрывают…
Все проигрывают…
Мы все испытываем на себе удары судьбы…
Мы все испытываем на себе удары судьбы…
Мы все испытываем на себе удары судьбы…

Примечания

Дуэт с Ashley Monroe.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Train