Перевод песни Train - Calling all angels
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Calling all angelsI need a sign to let me know you’re hereAll of these lines are being crossed over the atmosphere I need to know that things are gonna look up Cause I feel us drowning in a sea spilled from a cup When there is no place safe and no safe place to put my head When you can feel the world shake from the words that I said And I’m calling all angels And I’m calling all you angels And I won’t give up if you don’t give up I won’t give up if you don’t give up I won’t give up if you don’t give up I won’t give up if you don’t give up I need a sign to let me know you’re here Cause my tv set just keeps it all from being clear I want a reason for the way things have to be I need a hand to help build up some kind of hope inside of me And I’m calling all angels And I’m calling all you angels When children have to play inside so they don’t disappear While private eyes solve marriage lies cause we dont talk for years And football teams are kissing queens and losing sight of having dreams In a world where all we want is only what we want untill it’s ours And I’m calling all angels And I’m calling all you angels And I’m calling all angels (I won’t give up if you don’t give up) And I’m calling all you angels (I won’t give up if you don’t give up) Calling all you angels (I won’t give up if you don’t give up) Calling all you angels (I won’t give up if you don’t give up) Calling all you angels |
Взываю к всем ангеламМне нужен знак, дающий понять, что вы здесь,Линии судьбы пересекаются в облаках, Мне нужно знать, что положение улучшится, Потому что мне кажется, мы тонем в море из разлившейся кружки. Когда нигде нет места безопасного и нет безопасного места, чтобы склонить голову, Когда чувствуешь, как сотрясается мир от сказанных мной слов... Я взываю к ангелам, Я взываю к вам всем, ангелы. И я не сдамся, если вы не оставите, Я не сдамся, если вы не оставите, Я не сдамся, если вы не оставите, Я не сдамся, если вы не оставите. Мне нужен знак, дающий понять, что вы здесь, Потому что телевизор не помогает ничего прояснить, А мне нужно понять, почему так должно происходить. Мне нужна рука, что возродит надежду внутри. Я взываю к ангелам, Я взываю к вам всем, ангелы. Когда дети вынуждены играть внутри, чтобы не пропасть, Когда частные сыщики разбираются в брачной лжи, потому что мы не говорили годами, А футболисты целуют королев, упуская мечты В мире, где все, что мы хотим, мы хотим лишь до тех пор, пока это не станет нашим. Я взываю к ангелам, Я взываю к вам, ангелы, Я взываю к ангелам, (Я не сдамся, если вы не оставите), Я взываю к вам, ангелы, (Я не сдамся, если вы не оставите), Я взываю к вам, ангелы, (Я не сдамся, если вы не оставите), Я взываю к вам, ангелы, (Я не сдамся, если вы не оставите), Взываю к вам, ангелы. |