Все исполнители →  Train

Перевод песни Train - Drive by

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Drive by

On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you.
I guess that's déjà vu,
But I thought this can't be true,
Cause you moved to west,
L.A, or New York, or Santa Fe,
Or where or ever to get away from me.

Oh, but that one night
Was more than just right.
I didn't leave you, 'cause I was all through.
Oh, I was overwhelmed and frankly scared as hell,
Because I really fell for you.

Oh, I swear to you,
I'll be there for you.
This is not a drive by.
Just a shy guy looking for a two ply
Hefty bag to hold my love.
When you move me, everything is groovy.
They don't like it, sue me
The way you do me.
Oh, I swear to you,
I'll be there for you.
This is not a drive by.

On the upside of a downward spiral
My love for you went viral.
And I loved you every mile
You drove away.
But now here you are again,
So let's skip the "how you been"
And get down to the "more than friends" at last.

Oh, but that one night
Is still the highlight.
I didn't need you until I came to.
And I was overwhelmed and frankly scared as hell,
Because I really fell for you.

Oh, I swear to you,
I'll be there for you.
This is not a drive by.
Just a shy guy looking for a two ply
Hefty bag to hold my love.
When you move me everything is groovy.
They don't like it sue me
The way you do me.
Oh, I swear to you,
I'll be there for you.
This is not a drive by.

Please believe that when I leave,
There's nothing up my sleeve but love for you
And a little time to get my head together too.

On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you.
I guess that's déjà vu,
But I thought this can't be true,
Cause…

Oh, I swear to you,
I'll be there for you.
This is not a drive by.
Just a shy guy looking for a two ply
Hefty bag to hold my love.
When you move me everything is groovy.
They don't like it sue me
The way you do me.
Oh, I swear to you,
I'll be there for you.
This is not a drive by.

Обман

На другой стороне улицы я увидел,
Девушку, очень похожую на тебя.
Наверное, это дежа-вю,
Я подумал, что это невозможно,
Потому что ты уехала на запад,
В Лос-Анджелес, или Нью-Йорк, или Санта Фе,
Куда угодно, только чтобы быть подальше от меня.

О, эта ночь
Была чем-то особенным.
Я не ушел, потому что мне было очень хорошо.
О, я был ошеломлен и, честно говоря, чертовски напуган,
Потому что я действительно влюбился в тебя.

О, я клянусь,
Что буду с тобой.
Это не обман.
Я просто застенчивый парень,
Чья любовь к тебе безгранична.
Ты волнуешь меня, и это прекрасно.
Кому-то не нравится это? Так судите меня
Так, как вы обычно это делаете.
О, я клянусь,
Что буду с тобой.
Это не обман.

На каком-то витке спирали
Моя любовь к тебе превратилась в болезнь.
И чем дальше ты уезжала от меня,
Тем больше я тебя любил.
Но теперь ты снова здесь,
Так что давай пропустим «Как дела?»
И перейдем, наконец, к «больше, чем друзья».

О, эта ночь
Незабываема.
Я не нуждался в тебе, пока не осознал это.
И я был ошеломлен и, честно говоря, чертовски напуган,
Потому что я действительно влюбился в тебя.

О, я клянусь,
Что буду с тобой.
Это не обман.
Я просто застенчивый парень,
Чья любовь к тебе безгранична.
Ты волнуешь меня, и это прекрасно.
Кому-то не нравится это? Так судите меня
Так, как вы обычно это делаете.
О, я клянусь,
Что буду с тобой.
Это не обман.

Пожалуйста, поверь, что когда я ушел,
У меня ничего не было, кроме любви к тебе
И немного времени, чтобы привести мысли в порядок.

На другой стороне улице я увидел,
Девушку очень похожую на тебя.
Наверное, это дежа-вю,
Я подумал, что это невозможно,
Потому что…

О, я клянусь,
Что буду с тобой.
Это не обман.
Я просто застенчивый парень,
Чья любовь к тебе безгранична.
Ты волнуешь меня, и это прекрасно.
Кому-то не нравится это? Так судите меня
Так, как вы обычно это делаете.
О, я клянусь,
Что буду с тобой.
Это не обман.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Train