Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Welcome to England

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Welcome to England

"Do a dance for me."
Baby it is late
Still, you pour me
A tall one...
"Go on
Let the liquid take off what you're on.
You’ve been down before..."
Boy, not like this
I’m in quicksand
I am sinking fast
"Perfect," he laughed
"Cause your other half has got himself
A Devil’s access.

Welcome to England,"
He said,
"Welcome to my world.
You better bring your own sun,
Sweet girl,
You gotta bring your own sun.
Now don’t you forget —
You bring your own sun
Just enough for everyone."

Heels on, go on
Bang a Tango
But do not get tangled
Who can stay strong
When they only give us lies to lean on?
When your heart explodes
Is it deathly cold?
You must let the colors
Violate the blackness.
There is a magic world parallel
So leave your daily hell.

"Welcome to England,"
He said,
"Welcome to my world..."
Its not a question if I can
Fight by your side and withstand
Anything but,
I forgot that you said,
"Girl, if you come...
You better bring your sun.
Sweet girl, you gotta bring your sun
Now don't you forget you bring your sun —
Just enough for everyone
For everyone.
Welcome to England"
Welcome to England.

Добро пожаловать в Англию

«Станцуй для меня».
Детка, уже поздно,
А ты наливаешь мне
Полный бокал...
«Пей,
Пусть жидкость смоет то, что тебя донимает.
Ты и раньше падала духом...»
Парень, не так сильно:
Я в зыбучих песках
И быстро тону.
«Отлично», — рассмеялся он, —
«Потому что твоя вторая половина получила
Доступ Дьявола.

Добро пожаловать в Англию», —
Сказал он, —
«Добро пожаловать в мой мир.
Лучше захвати своё солнце,
Милая девочка,
Ты должна захватить своё солнце.
Вот, не забудь —
Захвати своё солнце,
Чтобы хватило на всех».

Каблуки на мне, продолжаем,
Станцуем танго,
Но надо не запутаться.
Кто может сохранить силу,
Когда нам дают только ложь как опору?
Когда твоё сердце взрывается,
Чувствуешь смертельный холод?
Ты должен позволить краскам
Изнасиловать черноту.
Есть параллельный волшебный мир,
Так что оставь свой ежедневный ад.

«Добро пожаловать в Англию», —
Сказал он, —
«Добро пожаловать в мой мир...»
Вопрос не в том, смогу ли я
Сражаться рядом с тобой и выдержать
Всё, но
Я забыла, как ты сказал:
«Милая, если приедешь...
Лучше захвати своё солнце.
Милая девочка, ты должна захватить своё солнце,
Вот, не забудь, захвати своё солнце —
Столько, чтобы хватило
На всех.
Добро пожаловать в Англию».
Добро пожаловать в Англию.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos