Перевод песни Tori Amos - Thoughts
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ThoughtsThoughts right nowI picked up a magazine Oh... hey hey... Here they go: Fifteen hundred years... Fifteen hundred years right here... Burning witches. Burning books. Burning babies in their looks. Yes, indeed. Burning everything that’s sacred in my jeans, yeah. Oh... thoughts right now: She’d been everybody else’s girl. Thoughts right now... now... Thoughts right now... Right... right now: Am I here Or am I here? I’m never here. I’m never here. I’m never here. I am never, never a bird In the flower in the tree In the pain of the respect thereof. Yes, indeed. Thoughts right now: What will become of me, Become of her, Become of we, babe? |
МыслиМои мысли в эту минуту.Я взяла журнал... Да...да... И вот что мне пришло в голову: Тысячу с половиной лет назад Тысячу с половиной лет назад прямо здесь Сжигали ведьм, Сжигали книги, Проклинали детей, которые им не нравились. Да, так все и было. Они прокляли самое священное в моих джинсах. О...мои мысли в эту минуту: Она принадлежала кому угодно, но только не себе. Мои мысли в эту минуту...в эту минуту... Мысли в эту минуту... В эту...в эту минуту: Я тут? Или там? Меня никогда тут не бывает. Меня никогда тут не бывает. Меня никогда тут не бывает. Я никогда, никогда не была птицей На цветке, На дереве, Которой больно от того, что надо все это чтить. Да, в самом деле. Мои мысли в эту минуту: Что же станет со мной, Станет с ней, Станет с нами, дорогой? |