Перевод песни Tori Amos - Raining blood
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Raining bloodTrapped in purgatoryA lifeless object, alive Awaiting reprisal Death I said she said Death will be their acquisition The sky is turning red Return to power draws near Fall into me, fall into me The sky's crimson tears Abolish the rules, abolish the rules Made of stone Pierced from below (Souls of my treacherous past) Betrayed by many (Now ornaments dripping above) Awaiting the hour of reprisal Your time slips away Raining blood, raining blood From a lacerated sky Bleeding its horror Creating my structure Now I shall reign in blood |
Льется кровьВ плен чистилища попалоБезжизненное тело, живые Ждут возмездия. Я сказала, что смерть...она сказала, Что смерть станет их достоянием. Небо становится красным, Близится возвращение к власти. Пролейтесь надо мной, пролейтесь надо мной Кровавые небесные слезы. Отмените правила, отмените правила, Высеченные на камне. Пронзенная исподтишка, (Души моего темного прошлого) И преданная почти всеми, (Стали орнаментом, стекающим вниз) Ты ждешь час возмездия, Пока твое время истекает. Льется кровь, льется кровь Из растерзанного неба. Я обескровливаю их ужас, Я строю мою систему. Теперь я стану царствовать в крови. |
Примечания
Кавер-версия на песню группы Slayer