Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Goodbye pisces

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Goodbye pisces

I don't
I don't know why
In your Boys life you become like a bull
like a bull in a china shop
Smash it up into smithereens

There you there you go again
Breaking Breaking porcelain
Is that all
I am just a doll you got used to
We've done
We've done this before
as Mars sauntered through his door
Don't say it's time to say
Goodbye to Pisces
Goodbye to Pisces

I cried and I washed my tears
that turned into diamond
Ice into ice
and if it could freeze
My heart wouldn't float away

There we there we go again
Breaking Breaking porcelain
Is that all
I am just a doll you got used to
We've done
We've done this before
as Mars sauntered through his door
Don't say it's time to say
Goodbye to Pisces
Goodbye to Pisces

So how how will I go
Back on back on the shelf
with a smile with a smile
to the customer and say
on sale by the owner

Here I here I go again
Breaking breaking porcelain
Is that all
I am just a Doll you got used to
We've done
We've done this before
as Mars sauntered through his door
Don't say it's time to say
Goodbye to Pisces
Goodbye to Pisces
Goodbye my Pisces

Прощайте, рыбы

Я не...
Я не знаю, из-за чего
Парни становятся слонами,
Слонами в посудной лавке.
Они все разбивают вдребезги.

Ну вот, опять началось
Битье, битье посуды.
Все уже?
Я для тебя всего лишь приевшаяся кукла.
Мы уже,
Мы уже имели с этим дело,
Когда через его дверь проходил Марс.
Не говори, что пора сказать:
Прощайте, рыбы,
Прощайте рыбы.

Я выплакалась и вытерла слезы,
Которые превратились в алмаз.
Лед ко льду.
Если бы он меня заморозил,
То мое сердце не смогло бы уплыть.

Ну вот, опять началось
Битье, битье посуды.
Все уже?
Я для тебя всего лишь приевшаяся кукла.
Мы уже,
Мы уже имели с этим дело,
Когда через его дверь проходил Марс.
Не говори, что пора сказать:
Прощайте, рыбы,
Прощайте, рыбы.

Ну, так как же мне вернуться
Обратно на прилавок, а потом
Улыбаться, улыбаться
Покупателям и говорить:
«Выставлена на продажу владельцем»?1

Ну вот, опять началось
Битье, битье посуды.
Все уже?
Я для тебя всего лишь приевшаяся кукла.
Мы уже,
Мы уже имели с этим дело,
Когда через его дверь проходил Марс.
Не говори, что пора сказать:
Прощайте, рыбы,
Прощайте рыбы.
Прощайте, рыбы.

Примечания

1) Вероятно, речь идет о книге Sextrology, из которой Тори черпала вдохновение для этой песни.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos