Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Happy phantom

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Happy phantom

And if I die today I'll be the happy phantom
And I'll go chasin' the nuns out in the yard
And I'll run naked through the streets without my mask on
And I will never need umbrellas in the rain
I'll wake up in strawberry fields every day
And the atrocities of school I can forgive
The happy phantom has no right to bitch

Ooh-whoo the time is getting closer
Ooh-whoo time to be a ghost
Ooh-whoo every day we're getting closer
The sun is getting dim
Will we pay for who we been

So if I die today I'll be the happy phantom
And I'll go wearin' my naughties like a jewel
They'll be my ticket to the universal opera
There's judy garland taking buddha by the hand
And then these seven little men get up to dance
They say confucius does his crossword with a pen
I'm still the angel to a girl who hates to sin

Ooh-whoo the time is getting closer
Ooh-whoo time to be a ghost
Ooh-whoo every day we're getting closer
The sun is getting dim
Will I pay for who I been

Or will I see you dear and wish I could come back
You found a girl that you could truly love again
Will you still call for me when she falls asleep
Or do we soon forget the things we cannot see

Ooh-whoo the time is getting closer
Ooh-whoo time to be a ghost
Ooh-whoo every day we're getting closer

The sun is getting dim
Will I pay for who I been

And if I die today
And if I die today
And if I die today
Chasin' the nuns out in the yard

Счастливый призрак

И если я умру сегодня, я буду счастливым призраком
И я буду преследовать монахинь во дворе
И я буду бегать голой по улицам без маски на лице
И мне не нужны будут зонтики в дождь
Я буду просыпаться в земляничных полях каждый день
И жестокость школы я могу простить
Счастливый призрак не имеет права ныть

Йехуу время приближается
Йехуу время быть призраком
Йехуу каждый день мы приближаемся
Солнце становится тусклым
Заплатим ли мы за то, кем мы были?

Так что если я умру сегодня, я стану счастливым призраком
И буду носить свои ночные рубашки, как драгоценности
Они будут моим билетом во всемирную оперу
Там Джуди Гарлэнд 1 ходит за ручку с Буддой
А затем те семь маленьких мужчин собираются танцевать
Они говорят: «Конфуций разгадывает кроссворд ручкой»
Я все еще ангел для девушки, которая ненавидит грешить

Йехуу время приближается
Йехуу время быть призраком
Йехуу каждый день мы приближаемся
Солнце становится тусклым
Заплачу ли я за то, кем я была?

Или увижу ли я тебя, дорогой, и захочу ли я вернуться?
Ты нашел девушку, что можешь искренне любить снова
Зовешь ли ты по-прежнему меня, когда она засыпает?
Или мы быстро забываем то, что не можем видеть

Йехуу время приближается
Йехуу время быть призраком
Йехуу каждый день мы приближаемся

Солнце становится тусклым
Заплачу ли я за то, кем я была?

И если я умру сегодня
И если я умру сегодня
И если я умру сегодня
Преследуя монахинь во дворе

Примечания

1) американская актриса и певица, лауреат премий «Золотой глобус», «Грэмми», «Тони» и Молодёжной награды киноакадемии, а также ещё дважды номинантка на премию «Оскар». Мать актрис Лайзы Миннелли и Лорны Лафт. В 1999 году Джуди Гарленд была включена Американским институтом киноискусства в список величайших американских кинозвёзд.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos