Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Giant's rolling pin

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Giant's rolling pin

Beth and Marlene's pies
With help from Caroline
After just one slice
You can uncover any lie
That's why the NSA
And now the FBI
Want to be the ones who control
Beth and Marlene's pies
With help from Caroline
So basically that's why

I'm off to find the giant's rolling pin
Legend says it does exist
If you don't stop looking for it
I'm off to find the giant's rolling pin
Legend says it will bake for the world
(Oh it will yes it really will)

In case we have
Rolled out our little world too flat
Then the giant's rolling pin
Will roll the truth out
So that the whole world can dig in
To Beth and Marlene's pies

Everybody spies
So why the big surprise?
That is why the working woman
Well deserves a slice
(Mississippi mud or Key lime?)
But now the nice taxman
In every state has tried
To say that it's in his jurisdiction to decide
Who gets a bit of pie
So honestly that's why

I'm off to find the giant's rolling pin
Legend says it does exist
If we don't stop looking for it
I'm off to find the giant's rolling pin
Legend says it will bake for the world
(Oh it will yes it really will)

If in fact we had
Rolled our little world too flat
Then the giant's rolling pin
Would roll the truth out
So that the whole world can dig in
The whole world can dig in
To Beth and Marlene's pies
With help from Caroline
For a window of time
You can see through any lie
With help from Caroline
And the giant's rolling pin

Гигантская скалка

Пирожки от Бесс и Марлен,
А также Кэролайн –
После одного куска
Вы распознаете любой обман.
Вот почему АНБ1,
А теперь еще и ФБР2
Хотят контролировать выпечку
Пирожков Бесс и Марлен,
А также Кэролайн.
Вот поэтому-то

Я и отправляюсь на поиски гигантской скалки.
Согласно легенде, она и вправду существует,
Главное не переставать ее искать.
Я отправляюсь на поиски гигантской скалки.
Согласно легенде, она напечет пироги на весь мир.
(О да, правда, правда)

Случись, что мы раскатаем
Наш крохотный мир слишком плоско,
Тогда гигантская скалка
Раскатает сверху правду,
Чтобы по всему свету можно было
Добыть пирожки Бесс и Марлен.

Все шпионят,
Чему тут удивляться?
Вот почему трудящаяся женщина
Действительно заслуживает кусочек.
(Желаете «Грязи Миссисипи»3 или «Ки Лайма»4?)
Но теперь милые сборщики налогов
В каждом штате заявляют,
Что это в их юрисдикции решать,
Кому достанется кусочек пирога.
Честно говоря, именно поэтому

Я и отправляюсь на поиски гигантской скалки.
Согласно легенде, она и вправду существует,
Главное не переставать ее искать.
Я отправляюсь на поиски гигантской скалки.
Согласно легенде, она напечет пироги на весь мир.
(О да, правда, правда)

Если бы мы и вправду раскатали
Наш крохотный мир слишком плоско,
Тогда гигантская скалка
Раскатала бы сверху правду,
Чтобы по всему свету,
По всему свету можно было
Достать пирожки Бесс и Марлен,
А также Кэролайн.
На некоторое время
Вы будете способны распознать любой обман
С помощью Кэролайн
И гигантской скалки.

Примечания

1) Агентство национальной безопасности Соединённых Штатов (англ. National Security Agency, NSA) — разведывательная организация Министерства обороны США.
2) Федеральное бюро расследований (англ. Federal Bureau of Investigation, FBI,) — американское ведомство при министерстве юстиции США, входит в состав Разведывательного сообщества США.
3) Пирог с тягучей шоколадной начинкой на хрустящей шоколадной основе, ассоциируется с кухней южных штатов.
4) Лаймовый пирог — одно из традиционных блюд Флориды.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos