Все исполнители →  Tonight Alive

Перевод песни Tonight Alive - Amelia

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Amelia

I think about you every single day
And every time I see your face
I wake and it brings me to tears
We hadn't spoken in years
We were close when we were young and naive
We grew up and we learned other things
You'll always be sweet 16

And you will always be perfect
You'll always be beautiful
Our hearts will never forget you
You didn't belong here
And it's become so clear
Why heaven called your name

I miss you and it still feels like I know you
I've got pictures of us side by side to show you
But it feels like I owe you so much more

And you will always be perfect
You'll always be beautiful
Our hearts will never forget you
You didn't belong here
And it's become so clear
Why heaven called your name
And it just doesn't seem right
Was it really your time?
Are we dreaming?
We'll never let go of you
Wish you were here
But it's becoming clear
That Earth's just not the place for an angel like you
For an angel like you

You meant so much to so many
I'm not quite sure how to do justice to you
If they're ready to say goodbye
I know I'm not

You made the news and the papers for days and days
But it hardly seems fair
The whole world should know your name
I want them to know your name

And you will always be perfect
You'll always be beautiful
Our hearts will never forget you
You didn't belong here
And it's become so clear
Why heaven called your name
And it just doesn't seem right, was it really your time?
Are we dreaming?
We'll never let go of you
Wish you were here but it's becoming clear
That Earth's just not the place for an angel like you

And now we must let you move forward
Our love lies with you
Our souls fly with you
Amelia

Амелия

Я думаю о тебе каждый день
И каждый раз, когда я вижу твое лицо во сне,
Я просыпаюсь и начинаю плакать
Мы не разговаривали на протяжении многих лет
Мы были близки, когда были ещё молодыми и наивным
Мы выросли, мы учились разным вещам
Но тебе всегда будет 16

И ты всегда будешь идеальной,
Ты всегда будешь красивой
Наши сердца никогда не забудут тебя
Тебе тут не место,
И теперь становится ясно,
Почему небеса назвали именно твое имя

Я скучаю по тебе, и мне все ещё кажется, что мы общаемся
У меня есть наши фотографии, которые я хочу показать тебе
Но я чувствую, будто должна тебе куда больше

И ты всегда будешь идеальной,
Ты всегда будешь красивой
Наши сердца никогда не забудут тебя
Тебе тут не место,
И теперь становится ясно,
Почему небеса назвали твое имя
И это кажется неправильным
Разве тогда действительно было твое время?
Скажи, может, это сон?
Я никогда не отпущу тебя
Я хотела бы, что бы ты оказалась здесь, рядом
Но теперь становится понятно,
Что Земля это не подходящее место для такого ангела, как ты
Для такого ангела, как ты

Ты так много значила для многих людей
Я не уверенна, как рассудить то, что произошло
И если они готовы сказать: «Прощай»,
То я — нет.

Было много газет и репортажей о тебе на протяжении
Многих дней. Но это кажется мне несправедливым
Весь мир должен знать твое имя!
Я хочу, что бы они знали твое имя!

И ты всегда будешь идеальной,
Ты всегда будешь красивой
Наши сердца никогда не забудут тебя
Тебе тут не место,
И теперь становится ясно,
Почему небеса назвали твое имя
И это не кажется правильным
Разве тогда действительно было твое время?
Скажи, мы сейчас мечтаем?
Я никогда не отпущу тебя
Я хотела бы что бы ты оказалась здесь, рядом
Но теперь становится понятно,
Что Земля это не подходящее место для такого ангела, как ты
Для такого ангела, как ты

Мы должны просто дать тебе двигаться дальше,
Наша любовь рядом с тобой
Наши души парят в небесах вместе с тобой
Амелия...

Примечания

Эта песня была написана солисткой группы. В ней рассказывается о подруге девушки, Амелии, которая была скейт-бордисткой. Однажды Амелия попала под машину, и погибла.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tonight Alive