Перевод песни Tom Odell - I think it's going to rain today
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I think it's going to rain todayBroken windows and empty hallwaysA pale dead moon in the sky streaked with gray Human kindness is overflowing And I think it's going to rain today Scarecrows dressed in the latest styles With frozen smiles to chase love away Human kindness is overflowing And I think it's going to rain today Lonely, lonely Tin can at my feet Think I'll kick it down the street That's the way to treat a friend Bright before me the signs implore me To help the needy and show them the way Human kindness is overflowing And I think it's going to rain today |
Думаю, сегодня пойдёт дождьРазбитые окна и пустые коридорыБледная мёртвая луна на фоне седого неба Человеческая доброта выходит за берега, И я думаю, сегодня пойдёт дождь. Чучела одетые, следуя последним тенденциям, С замершими улыбками гонят прочь любовь, Человеческая доброта выходит за берега, И я думаю, сегодня пойдёт дождь. Одинокая, одинокая Банка под моими ногами Думаю, я вышвырну её на улицу, Чтобы развлечь друга Свет передо мной умоляет меня Помочь нуждающимся и указать им путь, Человеческая доброта выходит за берега, И я думаю, сегодня пойдёт дождь. |
Примечания
originally by Randy Newman