Перевод песни Tired Pony - Pieces

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pieces

I see her from the deep garden
And her hair is soaking wet
The bedroom light is flickering
To the pounding of your heart

You close your eyes and count to ten
When they open you're asleep
Slow your breathing down to meet
All the shadows and the ghosts

Pieces of your heart collapse
To the sound of beating drums
You can't contain it anymore
so just let the madness come

There's something in the way she moves
that just terrorizes you
You try to piece confusing clues
together in your head

I see you there, shining like a beacon
Fabric tears
My love burns for you
The end of me is in there with you right now
Car engine still too hot to touch.

You're married to her in your mind
And she loves you like a son
Yearning for a place in time
And a home to call your own

It smashed into you hard enough
That you will not soon forget
You want her like a sword and shield
and you want her here and now

I see you there
You are my only empire
(Call you name)
I call your name but it becomes the wind
A sudden urge, the quickening of footfalls
(Bible held)
My Bible held above me like an axe.

Осколки

Я представляю ее в глубине сада,
И волосы ее насквозь промокли.
Свет в спальне мерцает
В унисон с биением твоего сердца.

Ты закрываешь глаза и считаешь до десяти,
И когда открываешь их – ты уже спишь.
Замедляешь дыхание, встречаясь
С тенями и призраками.

Осколки твоего сердца сжимаются
Под звук бьющих барабанов.
Ты больше не можешь сдерживаться,
И впадаешь в безумие.

В ее движениях есть что-то
Пугающее тебя.
Ты стараешься собрать в единое целое запутанный ход мыслей в своей голове.

Я вижу тебя там – сияющую, как путеводная звезда.
Ткань разрывается.
Мое сердце жаждет тебя.
Лучшее для меня – быть сейчас рядом с тобой.
Двигатель на ощупь еще слишком горячий.

В своих мечтах ты женат на ней,
И она любит тебя, словно сына.
Тоскуешь по своему месту в жизни,
И по дому, который назвал бы родным.

Это разбило тебя на такие мелкие осколки,
Что ты не скоро придешь в себя.
Она нужна тебе, как щит и меч,
И она нужна тебе здесь и сейчас.

Я вижу там тебя,
Ты моя единственная правительница.
(Зову тебя)
Зову тебя по имени, но голос становится ветром.
Внезапный толчок, звук ускоряющихся шагов.
(Библия нависла)
Библия нависла надо мной, как топор палача.

Другие песни Tired Pony

Все песни Tired Pony (11)