Перевод песни Tina Turner - What you get is what you see
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What you get is what you seeSome boys got the look of a Greek AdonisSome boys try To talk you off your feet Some boys think They're God’s gift to woman Some boys think They're sweet enough to eat How to change the habit of a lifetime? Don't even try Cause when you cut down deeper than the icing You realize What you get is what you see Ain't nothing more to it And if you wanna love a woman like me It takes a man to do it If what you get is what you see Then I don't want your kind of love Some guys got lips That you can't help kissing And some guys got a smile You can't resist Some guys gotta build a reputation They just want to add you to the list You got a lot of physical attraction I can't deny But can you Guarantee me satisfaction? Well I'm still waiting, waiting , waiting... What you get is what you see Ain't nothing more to it And if you wanna love a woman like me It takes a man to do it If what you get is what you see Then I don't want your kind of love So let me see your cards on the table Before I buy I always read the writing on the label So give me reason to believe There's more to you Than meets the eye What you get is what you see Ain't nothing more to it And if you wanna love a woman like me It takes a man to do it If what you get is what you see Then I don't want your kind of love There's nothing more to it It takes a man, takes a man I don't want your kind of love There's nothing more to it |
Ты имеешь то, что видишьНекоторые парни выглядят, как Адонис,Некоторые парни пытаются Сбить тебя с ног разговорами, Некоторые парни думают, Что они Божий дар для женщины Некоторые парни думают, Что они такие сладенькие, что их хочется съесть. Как изменить привычку целой жизни? Даже не пытайся, Ведь когда ты копнешь глубже под глазурь, Ты осознаешь. Ты имеешь то, что видишь, И ничего сверх того. И если ты хочешь любить женщину, как я, Нужно быть мужчиной, чтобы сделать это. Если ты имеешь то, что видишь, Значит, я не хочу такой твоей любви. У некоторых парней такие губы, Что ты не можешь удержаться от поцелуев. А у некоторых парней улыбка, Против которой не устоять. Некоторые парни создают себе репутацию, Они просто хотят добавить тебя к списку. У тебя привлекательная внешность, Не могу отрицать. Но можешь ли ты, Гарантировать мне удовлетворение? Ну, я все еще жду, жду, жду... Ты имеешь то, что видишь, И ничего сверх того. И если ты хочешь любить женщину, как я, Нужно быть мужчиной, чтобы сделать это. Если ты имеешь то, что видишь, Значит, я не хочу такой твоей любви. Итак, позволь увидеть твои карты на столе, Прежде чем я куплюсь, Я всегда читаю надписи на этикетках. Так что дай мне основания поверить, Что это больше для тебя, Чем кажется на первый взгляд. Ты имеешь то, что видишь, И ничего сверх того. И если ты хочешь любить женщину, как я, Нужно быть мужчиной, чтобы сделать это. Если ты имеешь то, что видишь, Значит, я не хочу такой твоей любви. И ничего больше к сказанному, Нужно быть мужчиной, быть мужчиной, Я не хочу такой твоей любви, И ничего больше к сказанному. |
Примечания
Terry Britten, Graham Lyle