Все исполнители →  Tina Turner

Перевод песни Tina Turner - Show some respect

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Show some respect

I made a resolution and a plan to keep my work
But I need you to make it work
You've got to read the message,
Understand what's on my mind
Cause not to see would be a crime
And we could lose it anytime

We've got to show some respect
We've got to learn to protect
Don't take it for granted, I know
That if you want to stay close
We've got to show some respect

But I believe in working, then I believe in a little help
Cause I'm not a light unto myself
Without a thing of value, why settle for second best
We don't know what's up ahead
And we can't let ourselves forget


We've got to show some respect
We've got to learn to protect
Don't take it for granted, I know
That if we want to stay close
We've got to show some respect

For the things that I love about you
From the woman that you see inside
Don't let it walk out the door
Love follows everytime

Покажи немного уважения

Я сделала решение и план сохранения моей работы,
Но мне нужен ты чтобы это сработало
Ты должен прочитать послание,
Понять, что у меня на уме.
Потому что, не увидеть будет преступлением
И мы можем потерять это в любое время

Мы должны показать немного уважения
Мы должны научиться защищать
Не принимай это как должное, я знаю
Что если ты хочешь побыть рядом
Мы должны показать немного уважения.

Но я верю в труд, затем верю в небольшую помощь
Потому, что я "не освещена светом гениальности"1
Без вещей ценных,2 зачем останавливаться на вторично лучшем
Мы не знаем что там впереди
И мы не можем позволить себе забыть.

Мы должны показать немного уважения
Мы должны научиться защищать
Не принимай это как должное, я знаю
Что если ты хочешь побыть рядом
Мы должны показать немного уважения.

За то, что я люблю в тебе
От женщины, которую ты видишь внутри
Не позволь этому выйти за дверь
Любовь всегда последует.

Примечания

1) I'm not a light unto myself — (досл.) — я не свечу внутрь самой себя.
2) А thing of value — (досл.) — вещь ценности.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tina Turner