Все исполнители →  Tiffany

Перевод песни Tiffany - Promises made

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Promises made

Your words of steel,
Still echo in my memory.

You said goodbye,
And broke this heart inside of me.
Teardrops fell,
Like hours to eternity.
The room was silent,
As some forgotten melody.
Your words of steel,
Still echo in my memory.
Promises made, promises broken,
Promises made, promises broken.

I thought we had a chance,
To really make it last.
Now the future looks to me,
Like some unwelcome guest.
Be alright,
As soon as I get over you.
But this time it won't be,
Such an easy thing to do.
Promises made are promises broken,
Promises made always cause pain.
Promises made are promises broken,
Promises made, promises broken.
Caught up in the sorrow,
Tangled in dreams.
Ooo, in the lonely hours,
Of silent screams.
And in the heart of the darkness,
I break down.
I feel the spirit of you,
All around...

Promises made are promises broken,
Promises made always cause pain.
Promises made, promises broken,
Promises made always cause pain.
Promises made are promises broken,
Promises made, promises broken.

Обещания даны

Твои суровые слова всё еще
Звучат эхом в моей голове.

Ты сказал «Прощай»,
Разбив моё сердце.
Слезинки упали,
Словно время в вечность.
В комнате звенела тишина,
Словно забытая мелодия,
Твои суровые слова всё еще
Звучат эхом в моей голове.
Обещания даны, обещания — не выполнены,
Обещания даны, обещания — не выполнены.

Я считала, что у нас есть шанс
Сделать так, чтобы это не кончалось.
Теперь будущее смотрит на меня
Словно на нежеланного гостя.
Я стану на ноги,
Как только забуду тебя.
Но в этот раз, не так уж легко
Будет сделать это.
Обещания даны, обещания — не выполнены,
Обещания всегда причиняют боль,
Обещания даны, обещания — не выполнены,
Обещания даны, обещания — не выполнены.
Застряла в печали,
Запуталась в мечтах.
В минуты одиночества
Безмолвно кричу.
Внутри мрачного сердца
Я разрушаюсь.
Я чувствую тебя,
Где бы я ни была.

Обещания даны, обещания — не выполнены,
Обещания всегда причиняют боль,
Обещания даны, обещания — не выполнены,
Обещания всегда причиняют боль,
Обещания даны, обещания — не выполнены.
Обещания даны, обещания — не выполнены.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tiffany