Перевод песни Tiamat - The scapegoat
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The scapegoatIf you are trying to interpret meYou're trying to put me down, you'll see The dreams I have, you do not know Don't make me the scapegoat on your insipid show Then I turn to you and say "I worship Lucifer" Friends turned out to be "Never been friends" Liars don't listen, do not comprehend Make up great stories, I'm the principal character Hand in hand with "Evil" and "Sinister" Then I turn to you and laugh "I worship Satan" My dreams were not worth it, I was told By the people who want me to release what I hold For all of you I sing this song If you don't understand, my laughs will last long And I shall turn to you and say "I worship the Devil" |
Козел отпущенияЕсли ты пытаешься истолковать что я говорю,значит ты пытаешься подавить этим смысл моих слов. Да будет тебе известно: мои мечты тебе неведомы! Не делай меня козлом отпущения в своем безвкусном спектакле! Тогда я обращаюсь к тебе и говорю: "Я поклоняюсь люциферу!" Друзья отвернулись от меня, как-будто никогда и не были ими Клеветники не слышат и тем более не уразумеют Возводят грандиозные небылицы, в которых я главный герой, сами став синонимом слов "Зло" и "Зловещий". Тогда я обращаюсь к тебе и хохочу: "Я поклоняюсь сатане!" Люди, которые хотят, чтобы я выпустил то, что держу, сказали мне, что мои мечты не стоили этого... Для вас всех я пою эту песню Если вы не поймете, мой смех будет преследовать вас до скончания веков! И я обращюсь к тебе и скажу: "Я поклоняюсь дьяволу!" |
Примечания
Песня описывает историю возведения пророка Иисуса Христа в ранг бога через иудейский ежегодный ритуал приношения в жертву ягненка (ранее козленка).