Все исполнители →  Three days grace

Перевод песни Three days grace - Someone who cares

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Someone who cares

Every street in this city
Is the same to me
Everyone's got a place to be
But there's no room for me
Am I to blame?
When the guilt and the shame
Hang over me
Like a dark cloud that
Chases you down
In the pouring rain

It's so hard
To find someone
Who cares about you
But it's easy enough to find
Someone who looks down on you
Why is it so hard
To find someone
Who cares about you
But it's easy enough to find
Someone who looks down on you?

It's not what it seems
When you're not on the scene
There's a chill in the air
But there's people like me
That nobody sees
So nobody cares

Why is it so hard
To find someone
Who cares about you
When it's easy enough to find
Someone who looks down on you?

Why is it so hard to find
Someone who can keep it together
When you've come undone?
Why is it so hard
To find someone
Who cares about you?

I swear this time
It won't turn out the same
Cause now I've
Got myself to blame
And you'll know when we
End up on the streets
That it's easy enough to find
Someone who looks down on you

Why is it so hard
To find someone
Who cares about you
When it's easy enough to find
Someone who looks down on you?

Why is it so hard to find
Someone who can keep it together
When you've come undone?
Why is it so hard
To find someone
Who cares about you?

Кто-то, кому не наплевать

Все улицы в этом городе
Одинаковы для меня.
У каждого есть свое место,
Но для меня его нет.
Разве я виноват?
Когда чувство вины и стыда
Нависают надо мной
Как темное облако, которое
Преследует тебя
Проливным дожем

Так сложно
Найти кого-то,
Кому не наплевать на тебя,
Но вполне легко найти
Кого-то, кто смотрит на тебя свысока.
Почему так сложно
Найти кого-то,
Кому не наплевать на тебя,
Но вполне легко найти
Кого-то, кто смотрит на тебя свысока?

Это не то, чем кажется
Когда ты не в центре внимания,
Какой-то холод в окружающем тебя воздухе.
Но есть еще люди, похожие на меня,
Которых никто не видит,
А значит на них всем наплевать.

Почему так сложно
Найти кого-то,
Кому не наплевать на тебя,
В то время, как вполне легко найти
Кого-то, кто смотрит на тебя свысока?

Почему так сложно найти
Кого-то, кто может помочь собраться,
Когда ты разваливаешься на куски?
Почему так сложно
Найти кого-то,
Кому не наплевать на тебя?

Я клянусь, на этот раз
Все будет по-другому,
Потому что теперь я
Сам обвиняю себя во всем.
И ты узнаешь, когда мы
Окончим жизнь на улицах,
Что вполне легко найти
Кого-то, кто смотрит на тебя свысока.

Почему так сложно
Найти кого-то,
Кому не наплевать на тебя,
В то время, как вполне легко найти
Кого-то, кто смотрит на тебя свысока?

Почему так сложно найти
Кого-то, кто может помочь собраться,
Когда ты разваливаешься на куски?
Почему так сложно
Найти кого-то,
Кому не наплевать на тебя,

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Three days grace