Thousand Foot Krutch - In my room
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
In my roomThey say that You create it all,My voice must sound so small In between heavens walls, But they said You knew my name. They say that Your love has no end, And that You can heal the past, With just one touch of Your hand, Does it matter If I was to blame? I’ve been trying to erase myself By trying to be someone else, They say there’s No hope for me, I guess this must be hell. They make me feel so empty, Their words, They cut like knives, You tell me to forgive them, But I’m not sure I’ll survive I’m not sure If this is a good time, Or even if your home, It’s a long, long way, From Your throne…but Can you meet me in my room? A place where I feel safe, Where I don’t have to run away, And I can just be me. Can you meet me in my room? A place where I feel strong, A place where I belong, And I can call my own, I’ll wait for You. They say You’re always there, You never leave, Even when we don’t believe, That sounds like love to me, I know I couldn’t do the same. And they said that You can see my heart, Then You already know I’m falling apart, That’s why I hide here in the dark, So no one has to see my pain. I’ve never prayed, So can we just talk? Don’t wanna put You on the spot, But can You bring The keys to my heart, And help me find the way? They make me feel so empty, Their words, They cut like knives, You tell me to forgive them, But I’m not sure I’ll survive. I’m not sure if this is a good time, Or even if your home, It’s a long, long way, From Your throne…but Can you meet me in my room? A place where I feel safe, Don’t have to run away, And I can just be me. Can you meet me in my room? A place where I feel strong, A place where I belong, And I can call my own. Won’t you meet me, Meet me in my room, Where there’s no one else allowed But You, I’ve been waiting for so long to meet you, I’ll be waiting in my room. Won't you meet me, Won't you meet me in my room, I'm all alone And I'll be waiting. |
В моей комнатеОни говорят, что всё это создал Ты,И мой голос, должно быть, звучит так ничтожно тихо Между стен небес, Но они сказали, что Ты знал моё имя. Они говорят, Что Твоя любовь безгранична, И что Ты можешь исцелить прошлое Одним лишь касанием Твоей руки. И если бы я был виноват, Значило бы это что-нибудь? Я пытался убить себя, Притворяясь кем-то другим. И они говорят, что для меня уже нет никакой надежды. Должно быть, это и есть ад. Из-за них я чувствую себя таким опустошённым, Их слова, Они режут, как ножи. Ты говоришь мне простить их, Но я не уверен в том, что выживу. Я не уверен, Что сейчас подходящее время, Или даже если Твой дом Далеко, далеко От Твоего трона, но... Можешь ли Ты встретиться со мной в моей комнате? В месте, где я чувствую себя в безопасности, Откуда мне не нужно убегать, И я могу быть просто самим собой. Можешь ли Ты встретиться со мной в моей комнате? В месте, где я чувствую себя сильным, Там, где мне хорошо И я могу назвать его моим укромным уголком. Я буду ждать Тебя. Они говорят, что Ты всегда рядом, И никогда не уйдёшь, Даже когда мы не верим. Для меня это похоже на любовь, Но я знаю, что не смогу сделать также. И они говорят, Что Ты видишь меня насквозь. Ну что-ж, тогда Ты уже знаешь, Что я разваливаюсь на части. Вот почему Я прячусь здесь, в темноте, Так что никто не увидит мои страдания. Я никогда не молился, Так что можем ли мы просто поговорить? Не хочу утруждать Тебя, Но не мог бы Ты Принести ключ к моему сердцу И помочь мне найти правильный путь? Из-за них я чувствую себя таким опустошённым, Их слова, Они режут, как ножи. Ты говоришь мне простить их, Но я не уверен в том, что выживу. Я не уверен, Что сейчас подходящее время, Или даже если Твой дом Далеко, далеко От Твоего трона, но... Можешь ли Ты встретиться со мной в моей комнате? В месте, где я чувствую себя в безопасности, Откуда мне не нужно убегать, И я могу быть просто собой. Можешь ли Ты встретиться со мной в моей комнате? В месте, где я чувствую себя сильным, Там, где мне хорошо И я могу назвать его моим укромным уголком. Ты встретишься со мной, Встретишься со мной в моей комнате? Там, куда никому кроме Тебя не разрешено заходить, Я так долго ждал встречи с Тобой! Я буду ждать в своей комнате. Ты встретишься со мной, Ты встретишься со мной в моей комнате? Я совсем один, И я буду ждать! |