Перевод песни Thousand Foot Krutch - Learn to breathe
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Learn to breatheSometimes I just want to run away,From all the things you say to me, Feelings are ok to me… And I just want to find a place, Where no one sleeps, we’re all awake, And take the time to get away… I don’t want to play these games, Your strength has helped me make the change, Catch me if I fall from grace… And I don’t want to play your games, ‘Cause lonely was a safer place, Catch me if I fall from grace… Take the time, to learn to breathe, ‘Cause some day we’re goin’ under, When did we, all fall asleep? Won’t someone wake us? Take the time, to learn to breathe, ‘Cause some day we’re goin’ under, Help us see, what’s underneath I’m not here to place the blame, ‘Cause although we’re not, we’re all the same, You lit a fire, when You called my name, And I don’t want to play your games, ‘Cause lonely was a safer place, Catch me if I fall from grace, Take the time, to learn to breathe, ‘Cause some day we’re goin’ under, When did we, all fall asleep? Won’t someone wake us? Take the time, to learn to breathe, ‘Cause some day we’re goin’ under, Help us see, what’s underneath I wanna take you, wanna shake you, Wanna make you feel like I do, I wanna take you, wanna break you, Wanna make you know what it’s like I wanna take you, wanna break you, Wanna make you, feel like I do, I wanna take you, wanna shake you, Wanna make you know what it’s like I won’t fight you, I’m not like you, I wanna make you see what I see, I won’t fight you, I’m not like you, I wanna make you feel like I do I won’t fight you, I’m not like you, I wanna make you see what I see, I won’t fight you, I’m not like you, I wanna make you feel….like I feel Take the time, to learn to breathe, ‘Cause some day we’re goin’ under, When did we, all fall asleep? Won’t someone wake us? Take the time, to learn to breathe, ‘Cause some day we’re goin’ under, Help us see, what’s underneath |
Научиться дышатьИногда я просто хочу убежать прочьОт всего, что ты мне наговорила, От чувства, что я в порядке... И я просто хочу найти место, Где никто не спит. Мы все проснулись И не торопимся уходить... Я не хочу играть в эти игры, Твоя сила помогла мне измениться. Поймай меня, если я упаду от этой милости. И я не хочу играть в твои игры, Потому что одиночество — безопасное место. Поймай меня, если я упаду от этой милости. Потрать время, чтобы научиться дышать, Потому что однажды мы опустимся под землю. Куда мы попадаем, когда засыпаем? Кто-нибудь разбудит нас? Потрать время, чтобы научиться дышать, Потому что однажды мы опустимся под землю. Помоги нам понять, что внизу. Я здесь не для того, чтобы перекладывать вину, Потому что хоть это и не мы, мы похожи. Ты зажгла огонь, когда звала меня по имени. И я не хочу играть в твои игры, Потому что одиночество — безопасное место. Поймай меня, если я упаду от этой милости. Потрать время, чтобы научиться дышать, Потому что однажды мы опустимся под землю. Куда мы попадаем, когда засыпаем? Кто-нибудь разбудит нас? Потрать время, чтобы научиться дышать, Потому что однажды мы опустимся под землю. Помоги нам понять, что внизу. Я хочу забрать тебя, хочу зажечь тебя, Хочу заставить тебя чувствовать себя так же, как я. Я хочу забрать тебя, хочу сломать тебя, Хочу, чтобы ты знала, какого это. Я хочу забрать тебя, хочу сломать тебя, Хочу заставить тебя чувствовать себя так же, как я. Я хочу забрать тебя, хочу зажечь тебя, Хочу, чтобы ты знала, какого это. Я не буду сражаться с тобой, я не похож на тебя, Я хочу заставить тебя увидеть то, что вижу я. Я не буду сражаться с тобой, я не похож на тебя, Я хочу заставить тебя чувствовать себя так же, как я. Я не буду сражаться с тобой, я не похож на тебя, Я хочу заставить тебя увидеть то, что вижу я. Я не буду сражаться с тобой, я не похож на тебя, Я хочу заставить тебя чувствовать себя так же... как я. Потрать время, чтобы научиться дышать, Потому что однажды мы опустимся под землю. Куда мы попадаем, когда засыпаем? Кто-нибудь разбудит нас? Потрать время, чтобы научиться дышать, Потому что однажды мы опустимся под землю. Помоги нам понять, что внизу. |