Все исполнители →  Those Poor Bastards

Перевод песни Those Poor Bastards - Headed nowhere

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Headed nowhere

Pedal to the metal and I'm headed nowhere
Pedal to the metal and I'm headed nowhere

Baby baby baby
I thought you was mine
Honey honey honey
In my arms for all time
But then a handsome stranger
Bought your love for a dime

Pedal to the metal and I'm headed nowhere
Pedal to the metal and I'm headed nowhere

You spend your whole life waiting
For someone to adore
A gal with evil mind
Who knows what you are
Might as well just walk out there
In front of a car

Pedal to the metal and I'm headed nowhere
Pedal to the metal and I'm headed nowhere

Tell me darling
Are you worried?
This emptiness
Can't be buried

The things that mean a lot to you
Mean nothing to them
The world you created
Now is starting to dim
The life you have built, you see
Is vapid and grim

Pedal to the metal and I'm headed nowhere
Pedal to the metal and I'm headed nowhere

If only there was someone
You could talk to at night
When you're feeling lonely
And you can't see no light
All the things you thought were wrong
Turns out they were right

Pedal to the metal and I'm headed nowhere
Pedal to the metal and I'm headed nowhere

Tell me darling
Are you worried?
This emptiness
Can't be buried

Money that you gave me
You ain't getting it back
I don't care your father's heart
It had an attack
My empathy for humans
It does certainly lack

Pedal to the metal and I'm headed nowhere
Pedal to the metal and I'm headed nowhere

You're acting like a cripple
With no arms and no legs
You drank all the cider
Now you're down to the dregs
Every stupid life is crushed
Like hot boiled eggs

Pedal to the metal and I'm headed nowhere
Pedal to the metal and I'm headed nowhere

Tell me darling
Are you worried?
This emptiness
Can't be buried
Can't be buried

Прямиком в никуда

Педаль в пол, и я уношусь прямиком в никуда.
Педаль в пол, и я уношусь прямиком в никуда.

Детка, детка, детка,
Я думал, что ты моя.
Милая, милая, милая,
Я думал, что ты всегда будешь в моих руках,
Но потом симпатичный незнакомец
Купил твою любовь за деньги.

Педаль в пол, и я уношусь прямиком в никуда.
Педаль в пол, и я уношусь прямиком в никуда.

Ты тратишь всю свою жизнь, ожидая
Кого-то, кому можно поклоняться.
Девушка, которой движут злые помыслы,
Которая знает, кто ты на самом деле,
Может вполне легко
Оказаться на твоем пути.

Педаль в пол, и я уношусь прямиком в никуда.
Педаль в пол, и я уношусь прямиком в никуда.

Скажи, дорогая,
Ты переживаешь за меня?
Ведь с этой пустотой
Я ничего не могу поделать.

Вещи, которые много значат для тебя,
Ничего не значат для них.
Мир, который ты создал
Начинает терять краски.
Жизнь, которую ты построил, ты сам это видишь,
Мрачна и бессмысленна.

Педаль в пол, и я уношусь прямиком в никуда.
Педаль в пол, и я уношусь прямиком в никуда.

Если бы у тебя был кто-то,
С кем ты можешь говорить по ночам,
Когда тебе одиноко
И ты не видишь света,
Ты бы понял, что все плохое в твоей жизни
Было к лучшему.

Педаль в пол, и я уношусь прямиком в никуда.
Педаль в пол, и я уношусь прямиком в никуда.

Скажи, дорогая,
Ты переживаешь за меня?
Ведь с этой пустотой
Я ничего не могу поделать.

Деньги, одолженные тобой,
Ты не получишь назад.
Мне плевать на сердце твоего отца
И на его инфаркты.
Мне определенно не хватает
Сочувствия к людям.

Педаль в пол, и я уношусь прямиком в никуда.
Педаль в пол, и я уношусь прямиком в никуда.

Ты сейчас похож на калеку
Без рук и ног.
Ты выпил весь сидр
И теперь от тебя очень мало осталось.
Каждая глупая жизнь ломается
Так же легко, как вареное яйцо.

Педаль в пол, и я уношусь прямиком в никуда.
Педаль в пол, и я уношусь прямиком в никуда.

Скажи, дорогая,
Ты переживаешь за меня?
Ведь с этой пустотой
Я ничего не могу поделать.
Ничего не могу поделать.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Those Poor Bastards