Все исполнители →  Those Poor Bastards

Перевод песни Those Poor Bastards - Trouble at home

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Trouble at home

Trouble at home
Trouble at home
I got some trouble at home, boys
You know I got some trouble at home
I guess she don't like it when I sneak out at night
Swingin' pretty young girls on my arms
But once in a while
Even I need some fun
Boy, it sure feels good to do wrong
She say she gonna leave me if I don't straighten out
But I'm happier than I've ever been
It's causin' trouble at home
Trouble at home
I got some trouble at home, boys
You know I got some trouble at home
Yeah, I like to hurt everybody I see
And I sure don't like to be bored
Sometimes I need to let off some steam
Because life, it just don't last too long
Oh, come with me!
A conscienceless and vicious loser be
Does it all have to be either this way or that?
Must I choose depression or joy?
What if I want a little of both?
For the first time in years, I'm alive
It's causing trouble at home
Trouble at home
I got some trouble at home, boys
You know I got some trouble at home
All of your friends, they're taking your side
They say I'm selfish and bad
But honey, I'm sad
I'm just lonely and sad
I need to loose myself and go mad
Oh, come with me!
A conscienceless and vicious loser be
Oh, trouble at home
Trouble at home
I got some trouble at home, boys
You know I got some trouble at home
Yeah, trouble at home
Trouble at home
I got some trouble at home, boys
You know I got some trouble at home

Проблемы в семье

Проблемы в семье
Проблемы в семье
У меня небольшие проблемы в семье, ребята
Вы знаете, у меня небольшие проблемы в семье
Мне кажется, ей не нравится, когда я ухожу по ночам,
В обнимку с симпатичными молодыми девчонками
Но иногда
Даже мне нужно немного развлечься
Парень, мне так нравится поступать плохо
Она говорит, что бросит меня, если я не остепенюсь
Но я счастливее чем когда-либо
И из-за этого у меня проблемы в семье
У меня небольшие проблемы в семье, ребята
Вы знаете, у меня небольшие проблемы в семье
Да, мне нравится делать больно всем, кого я вижу
И мне уж точно не нравится, когда мне скучно
Время от времени мне нужно выпускать пар
Потому что жизнь не слишком-то долгая
О, пойдем же со мной!
Стань безбашенным и яростным неудачником
Почему все обязательно должно быть так или эдак?
Почему я всегда должен выбирать между депрессией и счастьем?
Что если я хочу понемногу от каждого?
Впервые за столько лет я чувствую что живу
И из-за этого у меня проблемы в семье
У меня небольшие проблемы в семье, ребята
Вы знаете, у меня небольшие проблемы в семье
Все твои друзья, они на твоей стороне
Они говорят, что я самолюбивый и плохой
Но, детка, мне грустно
Мне просто одиноко и грустно
Мне нужно потерять себя и сойти с ума
О, пойдем же со мной!
Стань безбашенным и яростным неудачником
Оу, проблемы в семье
Проблемы в семье
У меня небольшие проблемы в семье, ребята
Вы знаете, у меня небольшие проблемы в семье
Да, проблемы в семье
Проблемы в семье
У меня небольшие проблемы в семье, ребята
Вы знаете, у меня небольшие проблемы в семье

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Those Poor Bastards