Перевод песни Those Poor Bastards - Crooked man
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Crooked manI am a crooked man bent down by sinFlood water's rising fast (oh lord!) Dead bodys floatin past Tornadoes swoopin down (right down!) Out of Satan's jewel crown (oh lord!) I had a date tonight (yes sir!) With a gal from out of state (oh lord) Her daddy was a police man (that's right!) Had himself a police badge (oh boy!) He said I'm doomed to fail (why's that?!) Said his daughter's better off in jail I am a crooked man bent down by sin My uncle was a christian man (oh lord!) But the lord didn't give a damn (no voice!) He lived sick and homeless (so poor!) When he died, I didn't even notice (no sir!) Me, I only got one belief (what's that?!) Everything's worse than it seems (oh lord!) I'm a doomsday preacher boy (you are?!) Get your bucket its time to cry I am a crooked man bent down by sin To other folks I cannot relate I could try, but I ain't People just want fancy cars Fancy house, expensive clothes F**k that shit, it's f***in' wrong (yeah boy!) All I want is to live real long (how long?!) I wanna watch my body decay (oh lord!) My health suffer, and my hair turn grey (yeah boy!) Then the Devil can take me away, yeah Satan you can have your way I am a crooked man bent down by sin |
Сгорбленный человекЯ сгорбленный человек, согнувшийся под грехом.Уровень воды быстро поднимается (о боже!). Мертвые тела проплывают мимо. Торнадо устремляются вниз, (прямо вниз!) Вылетая из драгоценной короны Сатаны (о боже!) У меня сегодня было свидание (да, сэр!) С девушкой из другого штата (о боже!). Ее папаша был полицейским (это так!). У него был полицейский значок (ну и дела!). Он сказал, что у меня ничего не выйдет (Это еще почему?!) Сказал, что его дочь лучше сядет в тюрьму. Я сгорбленный человек, согнувшийся под грехом. Мой дядя был христианином (о боже!). Но Господу было наплевать (абсолютно!). Он был больным и бездомным (такой бедный!). Когда он умер, я даже не заметил (нет, сэр!). А я, у меня есть только одно убеждение (какое же?). Все куда хуже, чем кажется ( о боже!). Я проповедник апокалипсиса, парень! (кто, ты?!) Доставай свое ведро, пришло время плакать! Я сгорбленный человек, согнувшийся под грехом. Я не могу иметь никаких связей с другими людьми. Я могу попробовать, но ничего не выйдет. Люди хотят себе модные машины, Красивые дома, дорогую одежду... Н**уй это дерьмо! Это б***ь неправильно! Все, чего хочу я — это жить очень долго (как долго?!). Я хочу видеть, как разлагается мое тело (о боже!). Мое здоровье ухудшается, и мои волосы седеют (да, парень!) Тогда Дьявол сможет меня забрать, да! Сатана, путь свободен! Я сгорбленный человек, согнувшийся под грехом. |