Перевод песни Thomas Anders - Whispers of love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Whispers of loveWaking up at night and I feel aloneAnd I realize that you are gone And reality is hard for me Without you here And I see your pillow, that's white and cold There's no one to touch, no one to hold The night just seems so long Baby, since you're gone I was so blind, I didn't see You are so young and you want to be free You didn't hear my whispers of love Whispers of love (Whispers of love) Can you hear me? Hear my whispers of love I get up and I turn the music on And I ask myself where did I go wrong And the memory of you and me is everywhere And this empty room just feels so cold Need someone to touch, someone to hold The night just seems so long Baby, since you're gone I was so blind, I didn't see You are so young and you want to be free You didn't hear my whispers of love Whispers of love (Whispers of love) Can you hear me? Hear my whispers of love |
Любовный шепотПросыпаюсь ночью и чувствую одиночество.Понимаю, что ты ушла, Для меня реальность так жестока Без тебя. И я вижу твою подушку, белую и холодную. Не до кого дотронуться, некого обнять. Ночь кажется такой длинной, С тех пор как ты ушла, детка. Я был так слеп, я не видел, Ты молода, ты хочешь свободы, Ты не услышала мой любовный шепот. Любовный шепот (Любовный шепот) Слышишь ли ты меня? Услышь мой любовный шепот. Я встаю и включаю музыку. И я спрашиваю себя, что я сделал неправильно. Повсюду воспоминания о нас с тобой. И эта пустая комната так холодна. Нужно до кого-то дотронутся, кого-то обнять. Ночь кажется такой длинной, С тех пор как ты ушла, детка. Я был так слеп, я не видел, Ты молода, ты хочешь свободы, Ты не услышала мой любовный шепот. Любовный шепот (Любовный шепот) Слышишь ли ты меня? Услышь мой любовный шепот. |