Все исполнители →  Thomas Anders

Перевод песни Thomas Anders - Shipwrecked

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Shipwrecked

I have never felt so alone
As helpless as this before
Cast away on a dark and hostile shore

You were temptation I could not resist
The promise of love ever after
High on the Waves of joy,
I never looked down
To see the reefs of disaster

You left me shipwrecked
You left me shipwrecked

You said you felt like singing
The moment our hands entwined
Even then I sailed on the tides of time

Too soon I gave you more than I could
My heart set on distant horizons
Too late to turn
when I found you're gone
My cargo of dreams capsizing

Shipwrecked with these memories
I pray for the day
You'll come back and rescue me
Shipwrecked, what am I to do
How can I survive
Lost in a world without you

You were temptation I could not resist
The promise of love ever after
High on the Waves of joy,
I never looked down
To see the reefs of disaster

Потерпевший кораблекрушение

Я никогда не чувствовал себя таким одиноким,
Таким беспомощным, как сейчас,
Брошенным на темном и чужом берегу

Ты была искушением, я не мог сопротивляться
Обещание любви с тех пор
Будучи высоко на волнах радости,
Я никогда не смотрел вниз,
Не видел рифы, грозящие катастрофой

Ты оставила меня потерпевшим кораблекрушение
Ты оставила меня потерпевшим кораблекрушение

Ты сказала, что тебе было так хорошо, что хотелось петь.
В тот момент, когда наши руки сплелись.
Даже тогда я плыл в потоке времени времени.

Слишком рано я отдал тебе больше, чем мог.
Мое сердце направлено на далекие горизонты.
Слишком поздно поворачивать,
Когда я понял, что ты ушла.
Мой груз мечтаний опрокинут.

Потерпевший кораблекрушение с этими воспоминаниями,
Я молюсь, чтобы наступил день,
Когда ты вернешься и спасешь меня.
Потерпевший кораблекрушение, что мне делать?
Как я могу выжить,
Потерянный в мире без тебя?

Ты была искушением, я не мог сопротивляться
Обещание любви с тех пор
Будучи высоко на волнах радости,
Я никогда не смотрел вниз,
Не видел рифы, грозящие катастрофой

Примечания

1) Досл.: так хорошо, что хотелось петь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Thomas Anders