Перевод песни Thomas Anders - No ordinary love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No ordinary loveTurn on the lightsI want to see you Don’t hide your eyes for me Need no disguise When I am with you I give you all of me There’s no other place No time or space, I want to be right now Making me strong, making me tough And I can never get enough No-o – No ordinary love Taking me high, Taking me low Gonna let everybody know No-o – No ordinary love No one ever, No one never Got what we have got together Like given from above No ordinary love No one ever, No one never Got what we have got together Like given from above No ordinary love Am I fool To be believing This is our destiny Close to the sky It’s like I’m dreaming Lost in a fantasy There’s no other place No time or space, I want to be right now Other ones fade, You shine above them One in a million, a million, a million I’ll never stayed until I found, Love in a higher ground Making me strong, making me tough... |
Непростая любовьВключи свет,Я хочу тебя видеть, Не прячь свои глаза от меня Не надо притворяться, Когда я с тобой, Я отдаю тебе всего себя, Не в другом месте Не в другое время Я хочу быть самим собой сейчас. Я становлюсь сильным, Я становлюсь непокорным, Мне всегда мало Не-не-непростой любви. Она меня возвышает, она меня истощает. Пусть все знают О не-не-непростой любви. Никто никогда Не имел того, что было у нас, — Словно данная свыше Непростая любовь. Никто никогда Не имел того, что было у нас, — Словно данная свыше Непростая любовь. Безрассудна ли я, Что верю, Что это наша судьба? Ближе к небесам, Словно я мечтаю Остаться в мире иллюзий. Не в другом месте Не в другое время Я хочу быть самой собой сейчас. Все другие меркнут Перед тобой, Ты такой один на миллион, один на миллион, Один на миллион. Я никогда не останавливалась, пока не нашла Самую возвышенную любовь. Я становлюсь сильной, Я становлюсь непокорной... |
Примечания
Совместно с Kamaliya