Перевод песни Thomas Anders - Just dream
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Just dreamThe eyes of our childrenCan show us the wonders Of things we have almost Forgotten to see Afraid of emotions Building defences Rational thinking Of what could not be Don't waste your time Open your eyes You hold the key Reach for the star And open your heart Don't be afraid You can't go too far The hero in you Youur wish can be true And don't have a doubt about what you see Cause all what you need to do Just dream Longing for loving Reaching for fortune There's no need for courage Believe in your heart It can be so easy To follow your feelings So don't hesitate Begin from the start Don't waste your time Open your eyes You hold the key |
Просто мечтатьГлаза наших детейМогут показать нам чудеса Среди вещей, которые мы почти Перестали замечать1 Боясь эмоций, Выстраивая защиту, Рационально размышляя о том, Чего не может быть. Не трать свое время, Открой глаза, В твоих руках — ключи. Стремись к звездам И открой свое сердце, Не бойся! Ты не можешь зайти слишком далеко, Герой — в тебе. Твое желание может исполниться, И не сомневайся в увиденном, Потому что все, что тебе нужно сделать, это Просто мечтать. Желая любить2, Стремясь к счастью, Ты не нуждаешься в храбрости, Верь в своё сердце. Может быть так просто Следовать своим чувствам, Так что не стесняйся, Начни с самого начала. Не трать свое время, Открой глаза, В твоих руках — ключи. |
Примечания
1) Букв.: забыли видеть
2) Или тоскуя по любви