Все исполнители →  Theory of a Deadman

Перевод песни Theory of a Deadman - So happy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

So happy

Put the bottle down, finally got somethin' to say
Take another look around and find someone else to play
(Needless to say) That you've got problems
(There's no fuckin' way) that I'm gonna solve them
(It's never the same) Every time you slip,
then you fall down, down, down

Ever wonder what I been thinkin' about ?
I been thinkin' bout throwin' you out

I'm so happy about you (I'm fed up, so get up and get out)
I'm so happy now we're through
(I'm fed up, so get up and get out)
I was so afraid, now you're gone away
Sent you packing, look who's laughin' now
I'm so happy that I feel this way
I'm so happy that I threw you away

Put your problems down and pick up what's left of the pain
Take a good look at yourself and see who's really to blame
(Needless to say) You got issues
(There's no fuckin' way) That I'm gonna fix you
(It's never the same) Ever since
you went fallin' down, down, down

Ever wonder what i been thinkin' about ?
I been thinkin' bout throwin' you out

I'm so happy about you (I'm fed up, so get up and get out)
I'm so happy now we're through (I'm fed up, so get up and get out)
I was so afraid, now you're gone away
Sent you packing, look who's laughin' now
I'm so happy that I feel this way
I'm so happy that I threw you away

I'm so happy about you (I'm fed up, so get up and get out)
I'm so happy now we're through
(I'm fed up, so get up and get out)
I was so afraid, now you're gone away
Sent you packing, look who's laughin' now
I'm so happy that I feel this way
I'm so happy that I threw you away

Так счастлив

Поставь бутылку, я наконец нашел, что сказать.
Оглянись вокруг и найди другое место, где можно поиграть.
(Ненужно говорить) что у тебя проблемы,
(И ни черта) я не собираюсь их решать.
(Всегда по-разному) каждый раз, когда ты поскальзываешься
Ты падаешь, падаешь, падаешь.

Никогда не было интересно, о чем я думаю?
А я думал о том, как бы выгнать тебя.

Я так рад за тебя (с меня хватит, так что встань и уйди)
Я так рад, что мы с тобой порвали
(С меня хватит, так что встань и уйди)
Мне было так страшно, а теперь ты свалила,
Отправил тебе твой багаж, посмотри, кто теперь смеется
Я так рад своим чувствам,
Я так счастлив, что выгнал тебя.

Отвлекись от своих проблем и прими оставшуюся боль
Посмотри хорошенько на себя и пойми, кто же виноват.
(Ненужно говорить) что у тебя проблемы,
(И ни черта) я не собираюсь их исправлять.
(Всегда по-разному) с тех пор как
Ты стала падать все ниже, ниже, ниже.

Никогда не было интересно, о чем я думаю?
А я думал о том, как бы выгнать тебя.

Я так рад за тебя (с меня хватит, так что встань и уйди)
Я так рад, что мы с тобой порвали
(С меня хватит, так что встань и уйди)
Мне было так страшно, а теперь ты свалила,
Отправил тебе твой багаж, посмотри, кто теперь смеется
Я так рад своим чувствам,
Я так счастлив, что выгнал тебя.

Я так рад за тебя (с меня хватит, так что встань и уйди)
Я так рад, что мы с тобой порвали
(С меня хватит, так что встань и уйди)
Мне было так страшно, а теперь ты свалила,
Отправил тебе твой багаж, посмотри, кто теперь смеется
Я так рад своим чувствам,
Я так счастлив, что выгнал тебя.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Theory of a Deadman