Все исполнители →  Theory of a Deadman

Перевод песни Theory of a Deadman - Love is hell

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love is hell

I'd rather be punched in the face
Be sprayed with some mace
Than be head over heals
I'd rather be hit by a truck
Then be totally fucked
I know you know how it feels
I'd rather be buried alive
Than be living a lie with somebody like you

Love is hell, love is shit
Can't you tell I've had enough of it
Raise your hands, let me hear you yell
Love is hell, love is hell, love is hell

I'd rather be broke on the street
Than be losing sleep over something you said
I'd rather spend the weekend in jail
And be stuck without bail
Than have you stuck in my head
I'd rather just play with myself
Than deal with somebody else and get totally screwed

Love is hell, love is shit
Can't you tell I've had enough of it
Raise your hands, let me hear you yell
Love is hell, love is hell, love is hell

I'd rather be stabbed and be
I'd rather be dead than the way you got me living
I'd rather be shot in the heart and be bleeding
I'd rather be left here alone
than be needed

Love is hell, love is shit
Can't you tell I've had enough of it
Raise your hands, let me hear you yell
Love is hell, love is hell,

Love is hell, love ain't right
Just as well I'll be alone tonight
Raise your hands, let me hear you yell
Love is hell, love is hell, love is hell

I'd rather be stabbed and be cut into ribbons
I'd rather be dead than the way you got me living
(Love is hell)
I'd rather be shot in the heart and be bleeding
I'd rather be left here alone
than be needed
(Love is hell)

Любовь — это ад

Мне бы лучше, чтоб меня ударили в лицо,
Обрызгали слезоточивым газом,
Чем сходить с ума от любви.
Мне бы лучше, чтобы меня сбил грузовик,
Чем быть совершенно отупевшим,
Знаю, тебе ведомо это чувство.
Мне бы лучше, чтобы меня заживо похоронили,
Чем жить во лжи с кем-нибудь, как ты.

Любовь — это ад,
Разве не можешь ты понять, что с меня хватит,
Подними руки, прокричи, что
Любовь — это ад, любовь — это ад, любовь — это ад.

Мне бы лучше быть бездомным банкротом,
Чем не спать из-за чего-нибудь, что ты сказала.
Мне бы лучше провести выходные в тюрьме,
И быть не отпущенным на поруки,
Чем если бы ты застряла в моей голове.
Мне бы лучше действовать в одиночку,
Чем иметь дело с кем-то и напиться мертвецки пьяным.

Любовь — это ад,
Разве не можешь ты понять, что с меня хватит,
Подними руки, прокричи, что
Любовь — это ад, любовь — это ад, любовь — это ад.

Мне бы лучше, чтобы меня порезали ножом на ленты,
Мне бы лучше умереть, чем жить такой жизнью,
Мне бы лучше истекать кровью с пулей в сердце,
Мне бы лучше быть брошенным здесь одному,
Чем если бы кто-то нуждался во мне.

Любовь — это ад,
Разве не можешь ты понять, что с меня хватит,
Подними руки, прокричи, что
Любовь — это ад, любовь — это ад, любовь — это ад.

Любовь — это ад, любовь не справедлива,
И все равно я буду этой ночью одинок.
Подними руки, прокричи, что
Любовь — это ад, любовь — это ад, любовь — это ад.

Мне бы лучше, чтобы меня порезали ножом на ленты,
Мне бы лучше умереть, чем жить такой жизнью,
(Любовь — это ад)
Мне бы лучше истекать кровью с пулей в сердце,
Мне бы лучше быть брошенным здесь одному,
Чем если бы кто-то нуждался во мне.
(Любовь — это ад)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Theory of a Deadman