Перевод песни Theatres des vampires - Lilith mater inferorum
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lilith mater inferorumLilith mater inferorumWe are your children, children of Evil Against the Heaven's legion Vampires, Demons, Undead Lilith's Child will be our guide In this infernal battle We will destroys the Christian's legion We will destroy their status We will burns their churches And the cross will be inverted Lilith Mater Inferorum We are the Cainian's Legion We want blood from the nun's neck We will snatches the heart of this false prophets We are start to fight against god We will destroys the Christian's legion We will destroy their status We will burns their churches And the cross will be inverted Lilith Mater Inferorum |
Лилит1 — мать царя преисподней2Лилит — мать царя преисподней...Все мы дети, дети зла, Противостоим армии Небес. Мы вампиры, демоны, восставшие из мертвых. И возглавляет нас сын Лилит В этой дьявольской битве. Мы разрушим армию Христову, Мы разрушим их статус. Мы будем сжигать их церкви! Мы перевернём крест! Лилит — мать царя преисподней Мы армия Каина, Мы хотим испить крови из горла монахини, Мы вырвем сердца всем лжепророкам. Мы начинаем войну против Господа. Мы разрушим армию Христову, Мы разрушим их статус. Мы будем сжигать их церкви! Мы перевернём крест! Лилит — мать царя преисподней |
Примечания
1) первая жена Адама в каббалистической теории. Лилит в современной демонологии — подруга Сатаны. В этом смысле в имени Лилит скрыто значение — Тёмная Мать, Чёрная женственность.
2) лат. форма родительного падежа от inferus — Гадес. Бог подземного мира, обитель бессознательного, куда попадает человеческая душа после смерти.