Все исполнители →  Theatres des vampires

Перевод песни Theatres des vampires - Moonlight walz

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Moonlight walz

"She looks so pale
Within her misty veil
She scales the sky
From east to west
And takes no rest"

Before the coming of the night
The moon shows papery white
Before the dawning of the day
She fades away

Take my life
'til the end of our time
Take my hands
'til the sun begins to shine

Before she sleeps
She dances the moonlight waltz
She climbs the sky
From side to side
She embraces the rising tide

Before the coming of the night
The moon shows papery white
Before the dawning of the day
She fades away

Лунный вальс

«Она так бледна
Скрывает ее лик туманная фата:
С Востока на Запад
пересекает она небосвод,
Без отдыха плывет».1

Перед приходом ночи
Луна бела как бумага,
Перед рассветом
Она исчезает

Возьми мою жизнь
До конца дней...
Возьми меня за руки,
Пока солнце не начнет сиять...

Перед тем как уснуть,
Она танцует лунный вальс
Она поднимается в небе
Из стороны в сторону
Она обнимает волну...

Перед приходом ночи
Луна бела как бумага,
Перед рассветом
Она исчезает...

Примечания

1) — отрывок из стихотворения Кристины Россетти «Луна устала?». Источник перевода: http://www.stihi.ru/2010/06/02/8004

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Theatres des vampires