Перевод песни Terra Naomi - You for me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You for me

I wanna make enough money
To run my life
From the top of a mountain
In the dead of night
It’ll be you and me
And a couple of dogs
And the rest of the world
Can just move on
Cuz i got what i want
And i got what i need
And there’s nothing in this world
But you for me

And there’ll be fish in the lake
And there’ll be chickens on the lawn
And we’ll never go to sleep
And i’ll never even yawn
And you’ll tell me lots of stories
About when i was old
And i wasn’t too much fun then
From all the stories i been told
Now i got what i want
And i got what i need
And there’s nothing in this world
But you for me

So tell me I’m the only one
Nobody else can ever come close
I want to replace all of your memories
When you close your eyes you’ll see only me
Someday…

And we can sit up on the mountain
I can hold your hand
And we’ll forget all that we learned
And we’ll forget our plans
And we can see things clearly
In the absence of the light
And we’ll realize there’s nothing
More than this tonight
And i got what i want
And i got what i need
And there’s nothing in this world
But you for me

Ты для меня

Я хочу заработать достаточно денег,
Чтобы убежать от своей жизни,
С вершины горы
Глубокой ночью.
Будем только ты и я
И пара собак.
А остальной мир
Может просто идти дальше,
Потому что я получила то, чего хотела,
И я получила то, в чем нуждалась.
И нет ничего в этом мире,
Только ты для меня.

И там будет рыба в озере,
И цыплята на лужайке,
И мы никогда не пойдем спать,
И я не буду даже зевать.
А ты расскажешь мне много историй
О том, когда я была старой.
И я не буду выглядеть слишком смешной
В рассказанных мне историях.
Сейчас я получила то, чего хотела,
И я получила то, в чем нуждалась.
И нет ничего в этом мире,
Только ты для меня.

Итак, скажи мне, что я единственная,
Никто не сможет когда-нибудь быть ближе.
Я хочу заменить все твои воспоминания:
Когда ты закроешь глаза, ты увидишь только меня.
Когда-нибудь...

И мы сможем сидеть на горе,
Я смогу держать твою руку.
И мы забудем все, что учили,
И мы забудем о наших планах,
И мы сможем видеть вещи яснее
В отсутствии света.
И мы осознаем, что нет ничего,
Кроме этого вечера.
И я получила то, чего хотела,
И я получила то, в чем нуждалась.
И нет ничего в этом мире,
Только ты для меня.

Другие песни Terra Naomi

Все песни Terra Naomi (5)