Все исполнители →  Tears for fears

Перевод песни Tears for fears - Everybody wants to rule the world

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Everybody wants to rule the world

Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behavior
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world.

It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world.

There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do I'll be right behind you.
So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world.

I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never never never never need it
One headline why believe it?
Everybody wants to rule the world.

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world.

Все хотят править миром

Добро пожаловать в твою жизнь!
Обратного пути нет.
Даже спящие,
Мы заметим, как правильно
Ты ведешь себя, повернувшись
Спиной к Матери Природе.
Все хотят править миром...

Это мой личный замысел,
Мое личное раскаяние.
Помоги мне решить,
Помоги извлечь максимум
Свободы и удовольствия.
Ничто не длится вечно.
Все хотят править миром...

В этом месте свет не найдет тебя,
Держимся за руки, покуда рушатся стены.
Когда они падут, я буду рядом с тобой.
Так рады — мы почти справились,
Так грустно — они свели все на нет.
Все хотят править миром...

Не вынесу этой нерешительности
Вкупе с недальновидностью.
Все хотят править миром.
Скажи, что тебе это никогда, никогда, никогда не потребуется.
Один заголовок — зачем верить?
Все хотят править миром...

Все — за свободу и удовольствие!
Ничто не длится вечно,
Все хотят править миром...

Примечания

Песня в исполнении Lorde и с другим вариантом перевода Lorde

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tears for fears