Перевод песни t.A.T.u. - Fly on the wall
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fly on the wallWhen your naked in the shower,When you're sleeping for an hour, When you're big, when you're small, Oh, I wish I was a fly on the wall. When you're with her after midnight, When you kiss her in the dim light, When you break barbie doll, Oh, I wish I was a fly on the wall. Wanna see who you are, Every inch, every scar. From your head to your toes, I would be there, From your bed to your clothes, I'm in the air. When you think you're alone I'll be down in the hall, I could see it, if I was a fly on the wall. What you do in your room, I could see it all, You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah! For the drama that you're drinking, And the dark thoughts you are thinking, And the love notes that you scrawl, Oh, I wish I was a fly on the wall. Silently, I arrive. You don't know I'm alive. From your head to your toes, I would be there, From your bed to your clothes, I'm in the air. When you think you're alone I'll be down in the hall, I could see it, if I was a fly on the wall. What you do in your room, I could see it all, You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah! Ever closer, ever nearer, When you're looking in the mirror, I would know who you call, If I was a fly on the wall. |
Муха на стенеКогда ты голый в душе,Когда ты засыпаешь на часок, Когда ты большой, когда ты маленький, О, я хотела бы быть мухой (у тебя) на стене. Когда ты с ней после полуночи, Когда ты целуешь её при приглушённом свете, Когда ты ломаешь эту куколку Барби О, я хотела бы быть мухой (у тебя) на стене. Хотела бы увидеть тебя, таким как ты есть, Каждый дюйм, каждый шрам, От головы до ног, Я была бы везде, Начиная с постели, заканчивая шкафом, Я в воздухе Когда ты будешь думать, что один, Я спущусь на пол, Я бы увидела, если бы была мухой на стене, Увидела бы, что ты делаешь в своей комнате, Я бы смогла увидеть всё, Тебя не одетым, Я хотела бы быть мухой (у тебя) на стене, да! Дурь, которую ты пьёшь, Чернуха, о которой ты думаешь, Признания, которые ты пишешь, О, я хотела бы быть мухой (у тебя) на стене. Тихо я прихожу И ты даже не знаешь, что я есть. С головы до ног твоих, Я была бы везде, Начиная с постели, заканчивая шкафом, Я в воздухе. Когда ты будешь думать, что один, Я спущусь на пол, Я бы увидела, если бы была мухой на стене, Увидела бы, что ты делаешь в своей комнате, Я бы смогла увидеть всё, Тебя не одетым, Я хотела бы быть мухой (у тебя) на стене, да! Ещё ближе, ещё ближе, Когда ты смотришься в зеркало, Я бы знала, кому ты звонишь, Если бы я была мухой на стене. |