Перевод песни Tarkan - Shhh
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ShhhDon’t speak; you’re beautifulDon’t say a word at all Look at me I hear your voice in my head like a song And I don’t wanna sleep Are you the one for all time? Skin next to mine Am I lost in a dream? Do you really wanna let it slip away? If you say it do you mean it? If you feel it let me see it If you want me now i wanna hear love speak Shhhh When you dance with your heart in motion You pull me in just a little closer Don’t say a word i wanna hear love speak Shhhh Why be so afraid of the silence? shhh Over there with the beads in your hair What you don’t say sets me free Like the flames of a fire That keep getting higher Talk to me with your eyes so that I can believe Show me love deeper than words If you say it do you mean it? If you feel it let me see it If you want me now i wanna hear love speak Shhhh When you dance with your heart in motion You pull me in just a little closer Don’t say a word i wanna hear love speak Shhhh Don’t say a word Let me feel it You can’t conceal it if the connection is deep If this is meant to be Then you don’t have to speak (If you say it If you feel it If you want me now i wanna hear love speak Shhhh) When you dance with your heart in motion You pull me in just a little closer Don’t say a word i wanna hear love speak Shhhh |
Шшш (не говори ни слова)Ничего не говори, ты прекрасна,Не произноси ни слова, Посмотри на меня, Я слышу твой голос у себя в голове, как песню, Я не хочу спать. Ты та, что будешь единственной на все времена? Твоя кожа рядом с моей… Или я потерялся в мечте? Ты действительно хочешь позволить этому ускользнуть? Если ты говоришь это, имеешь ли ты это в виду? Если ты это чувствуешь, покажи это мне, Если ты хочешь меня сейчас, я хочу услышать, как говорит любoвь Шшшш. Когда ты танцуешь, вкладывая свое сердце, Притяни меня к себе, немного ближе, Не говори ни слова, я хочу слышать, как говорит любовь. Шшшш. Зачем так бояться тишины? шшш И вот там с украшениями в твоих волосах, То, о чем ты не говоришь, делает меня свободным, Как пламя огня, Которое поднимается все выше. Поговори со мной своими глазами так, чтобы я смог поверить, Покажи мне любовь, более глубокую, чем слова. Если ты говоришь это, имеешь ли ты это ввиду? Если ты это чувствуешь, покажи это мне, Если ты хочешь меня сейчас, я хочу услышать, как говорит любивь Шшшш. Когда ты танцуешь, вкладывая свое сердце, Притяни меня к себе, немного ближе, Не говори ни слова, я хочу слышать, как говорит любовь. Шшшш. Не говори ни слова. Позволь мне почувствовать это. Ты не сможешь утаить этого, если связь глубока, Если это на самом деле есть, Тогда тебе не нужно говорить. (Если ты говоришь это, Если ты чувствуешь это, Если ты хочешь меня сейчас, я хочу услышать, как говорит любовь, Шшшш.) Когда ты танцуешь, вкладывая свое сердце, Притяни меня к себе, немного ближе, Не говори ни слова, я хочу слышать, как говорит любовь. Шшшш. |