Перевод песни Tarja Turunen - Minor Heaven
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Minor HeavenTake my longings and believe them.Light a candle if you know. I breath love don't wanna be there. These are things I got to know: The magic seem so far down't know who they are. Let me go Minor Heaven, Сause my blood to run. Leave this place, unforgiven. Heal me with you sun. How can I come undone? Let me know Minor Heaven. Light a way for me to walk on from the ashes to the sky. Burn the thorns so I can hold on. Trust in me I know I'm right. I'm know It's gone too far. Leave them where they are. Let me go Minor Heaven, cause my blood to run. Leave this place, unforgiven. Heal me with you sun. How can I come undone? Let me know Minor Heaven. Even if nothing I'll become something I've been for all too long. Let me go Minor Heaven. Let me go Minor Heaven, cause my blood to run. Leave this place, unforgiven. Heal me with you sun. How can I come undone? Let me know Minor Heaven. |
Печальное небоДотронься до моей тоски и поверь ей.Зажги свечу, если ты знаешь, Что я дышу, но любовь не хочет быть там. То, что я узнала: Волшебство до сих пор не исчезло, И я знаю, где его искать. Позволь мне подняться в печальное небо, Заставляющее мою кровь бежать быстрее, Покинуть это место, непрощённое. Излечи меня собою, солнце. Как я смею быть погубленной? Позволь мне познать печальное небо. Освети мне дорогу по пеплу до небес, Сожги шипы, чтобы я могла удержаться. Я уверена, что я права. Я знаю, идти слишком далеко, Оставь их там, где они есть. Позволь мне подняться в печальное небо, Заставляющие мою кровь бежать быстрее, Покинуть это место, непрощённое. Излечи меня собою, солнце. Как я смею быть погубленной? Позволь мне подняться в печальное небо. Даже если я стану пустотой, - Я слишком долго являлась кем-то. Позволь мне подняться в печальное небо. Позволь мне подняться в печальное небо, Заставляющие мою кровь бежать быстрее, Покинуть это место, непрощённое. Излечи меня собою, солнце. Как я смею быть погубленной? Позволь мне подняться в печальное небо. |