Перевод песни Tame Impala - It's not meant to be
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It's not meant to beI wanted herI wanted her But she doesn't like the life that I lead, She doesn't like the life that I lead Doesn't like sand stuck on her feet. Or sitting around smoking weed, I must seem more like a friend in need. And I boast that it is meant to be, but in all honesty, I don't have a hope in hell, I'm happy just to watch her move. And in all honesty, I don't have a hope in hell, I'm happy just to watch her move. And she doesn't like the friends that I make, doesn't make friends for friendship's sake. she just gets bored sitting by the lake, her soul won't surface and her heart won't ache. And I boast that it is meant to be, but in all honesty, I don't have a hope in hell, I'm happy just to watch her move. And I thought they could cure his disease, but in all honesty, he didn't have a hope in hell, now we'll never see him move. |
Так не должно было бытьЯ хотел еёЯ желал её Но ей не нравилась моя жизнь Ей не нравилась моя жизнь Не нравился песок, липший к её ногам Или праздно сидеть, куря траву Я больше похож на хорошего друга И я горд, что так происходит Но, честно говоря, У меня нет шансов, Я просто рад наблюдать за ней. И, честно говоря, У меня нет шансов, Я просто рад наблюдать за ней И ей не нравятся мои друзья, она не дружит ради дружбы. Ей просто скучно сидеть у озера Её душа не раскроется и её сердце не будет страдать И я горд, что так происходит Но, честно говоря, У меня нет шансов, Я просто рад наблюдать за ней Думаю, можно было излечить его от этого, но, честно говоря, У него не было шансов, Теперь мы его больше не увидим. |