Все исполнители →  Take That

Перевод песни Take That - All I want is you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All I want is you

If you believe that you really need someone
That always will be true
So what's the problem of finding this someone
I need somebody too
I need a chance to prove to you all the things I say and do
I only do to make you happy
And in my mind I've made the plans as soon as we both get the chance
I will make all these things happen

If all you want is me then all I want is you
If all you want is me then all I want is you
If all you want is me then all I want is you
I want you girl
If all you want is me then all I want is you
I want you lady

Don't make excuses don't tell me sad stories
Let's get things sorted out
Don't change your mind don't let a big chance get smaller
In this dream there's no doubt
We need a day to be alone
Say the things that are unknown
I only want to make you happy
And in my mind I've made the plans as soon as we both get the chance
I will make all these things happen

If all you want is me then all I want is you
If all you want is me then all I want is you
If all you want is me then all I want is you
I want you girl
If all you want is me then all I want is you
I want you lady

Я хочу только тебя

Если ты поверишь, что тебе кто-то по-настоящему нужен,
То так тому и быть.
Так в чем же сложность найти этого "кого-то"?
Кто-то нужен и мне...
Мне нужен шанс доказать тебе, что все, что я говорю, что делаю,
Я делаю лишь для того, чтобы ты была счастлива.
И у меня есть план... Как только нам будет дан шанс,
Я воплощу его...

Если ты хочешь только меня, то я хочу только тебя.
Если ты хочешь только меня, то я хочу только тебя.
Если ты хочешь только меня, то я хочу только тебя.
Я хочу тебя, девочка.
Если ты хочешь только меня, то я хочу только тебя.
Я хочу тебя, девушка...

Не извиняйся, не рассказывай мне грустных историй.
Давай расставим все по местам.
Не передумай! Не позволь этому великому шансу ускользнуть...
Этой мечте чужды сомнения.
Нам нужно побыть наедине хотя бы день.
Расскажи мне о чем-то неизвестном.
Я всего лишь хочу сделать тебя счастливой.
И у меня есть план... Как только нам будет дан шанс,
Я воплощу его...

Если ты хочешь только меня, то я хочу только тебя.
Если ты хочешь только меня, то я хочу только тебя.
Если ты хочешь только меня, то я хочу только тебя.
Я хочу тебя, девочка.
Если ты хочешь только меня, то я хочу только тебя.
Я хочу тебя, девушка...

Примечания

Песня вошла в версия альбома, вышедшую в Японии, а также в расширенную международную версию альбома.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Take That