Все исполнители →  Take That

Перевод песни Take That - Ain't no sense of love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ain't no sense of love

I'm afraid of the morning
I'm afraid of the light
You should come with a warning
You should be wearing a sign
That says you're beautiful trouble
So you better beware
One look and I was in right over my head.

Oh this misery
There's no place on earth I'd rather be.

You're not the one I need
You're just the one that I want
Makes a perfect sense to me
You're not the one I need
But you're the one that I want
Ain't no sense of love.

I try to stop myself
So many times
But I keep falling over
I keep crossing the line
The heart of a gypsy and the soul of a stone
It's just a matter of time before you leave ma alone.

Oh sweet misery
Fill my heart up and pour it all over me.

It's not logical
That's the way I feel
It's not logical
Psychological
It's heaven underneath my skin
but it's hell out here

Любовью тут и не пахнет...

Я опасаюсь утра,
Я опасаюсь света...
Тебе стоит предупреждать заранее,
Тебе стоит носить на себе знак,
Кричащий о том, что ты красивая беда.
Тебя лучше остерегаться...
Один взгляд, и я влип по-полной...

О, это страдание...
Я бы хотел сбежать отсюда, но некуда...

Ты — не та, что мне нужна,
Ты — всего лишь та, кого я хочу.
Для меня это очевидно.
Ты — не та, что мне нужна,
Но ты — та, кого я хочу.
Любовью тут и не пахнет...

Я пытался остановиться
Не раз...
Но я по-прежнему срываюсь,
Заступаю за грань.
Сердце цыганки, а душа как камень.
Ты бросишь меня... Это лишь вопрос времени...

О, сладостное страдание,
Наполни мое сердце, пролейся за края...

Это не логично.
Я чувствую,
Что это не логично...
Психологично...
У меня под кожей небеса,
а вокруг твориться ад кромешный...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Take That