Все исполнители →  Systems in blue

Перевод песни Systems in blue - Les yeux de l´amour

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Les yeux de l´amour

Time will go — time will come
Love is really hard to find
Yes I know — when you´re gone
You are always on my mind
From the moment when I saw you, girl
I fell in love with you
I feel your love heat in the nighttime, Lady
I´m crazy

Les yeux de l´amour — the eyes of love
We had a dream — I´m dreaming of
Now and forever
Les yeux de l´amour — your magic eyes
We had a day in paradise
Love is emotion — sweet devotion
Les yeux de l´amour — can you feel my love
Les yeux de l´amour — what I´m dreaming of
A memory in blue — oh I love you

Love is real — love is true
Girl you took my heart away
Do you feel — like I do
When you dream of yesterday
From the moment when you said goodbye
I never loved again
I´ll hear your heartbeat for a lifetime, Lady
Oh may be

Les yeux de l´amour — the eyes of love
We had a dream — I´m dreaming of
Now and forever
Les yeux de l´amour — your magic eyes
We had a day in paradise
Love is emotion — sweet devotion
Les yeux de l´amour — can you feel my love
Les yeux de l´amour — what I´m dreaming of
A memory in blue — oh I love you

Les yeux de l´amour — can you feel my love
Les yeux de l´amour — what I´m dreaming of
A memory in blue — oh I love you

Les yeux de l´amour1

Время идет — время проходит,
Любовь так трудно найти.
Да, я знаю — с тех пор как ты ушла,
Ты постоянно в мыслях у меня.
С того момента, когда я увидел тебя, девочка,
Я влюбился в тебя.
Я чувствую жар твоей любви в ночи, леди,
Я схожу с ума.

Les yeux de l´amour — глаза любви,
У нас была мечта — и я мечтаю вновь.
Сейчас и постоянно.
Любовь в глазах — в твоих волшебных глазах,
Был день в раю с тобой у нас.
Любовь — это чувство, сильная преданность.
Les yeux de l´amour — ты чувствуешь мою любовь?
Les yeux de l´amour — сколько я мечтал,
Грустны воспоминания — о, я люблю тебя.

Любовь настоящая — любовь реальна,
Детка, ты забрала мое сердце.
Ты чувствуешь — то же что и я?
Когда ты грезишь о вчерашнем дне.
С того момента, как ты сказала: «Прощай»,
Я никогда снова не любил.
Я буду слышать твое сердцбиение всю жизнь, леди,
О, может быть.

Les yeux de l´amour — глаза любви,
У нас была мечта — и я мечтаю вновь.
Сейчас и постоянно.
Любовь в глазах — в твоих волшебных глазах,
Был день в раю с тобой у нас.
Любовь — это чувство, сильная преданность.
Les yeux de l´amour — ты чувствуешь мою любовь?
Les yeux de l´amour — сколько я мечтал,
Грустны воспоминания — о, я люблю тебя.

Les yeux de l´amour — ты чувствуешь мою любовь?
Les yeux de l´amour — сколько я мечтал,
Грустны воспоминания — о, я люблю тебя.

Примечания

1) Глаза любви (фр.)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Systems in blue