Systems in blue - Le vent m'a dit
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Le vent m'a ditA love movie — scene number tenShe smiled at me — in Rue de Seine The nighttime rain — soir de la pluie And every day this déjà vu A Paris dream — night love affair She stole my heart — in Rue Joubert Atlantic rain — falls down again We walked the Boulevard du Maine A violin — the angel sing — just for you and for me Old memories in Rue du Mont Cenis Le vent m´a dit — your sweet love is my destiny Oui, c´est la vie Mademoiselle it´s a melody Le vent m´a dit — your sweet love is a symphony Je t´aime cherie Come back to me A summer love — Bistro Sandrine She took my hand — an endless dream This night in June — I lose my mind A girl like you is hard to find Hotel Le Parc — Champs—Elysee Chambre d´amour — love odyssey La Passion — two hearts collide I kiss you till the morninglight A mandolin — Caruso sings — just for you and for me Old memories in Rue de Paradis Le vent m´a dit — your sweet love is my destiny Oui, c´est la vie Mademoiselle it´s a melody Le vent m´a dit — your sweet love is a symphony Je t´aime cherie Come back to me Tu et moi — the last goodbye in Rue Joly Au revoir — I miss your smile, cherie Le vent m´a dit — your sweet love is my destiny Oui, c´est la vie Mademoiselle it´s a melody Le vent m´a dit — your sweet love is a symphony Je t´aime cherie Come back to me |
Ветер сказал мнеФильм про любовь — сцена номер десять,Она улыбнулась мне — на улице Сени. Ночной дождь — дождливый вечер, И каждый день это дежа вю. Парижские мечты — ночной любовный роман, Она украла мое сердце — на улице Жубер. Атлантический дождь — опять идет, Мы гуляли по бульвару Мэн. Скрипка словно ангельская песня — лишь для тебя и меня, Старые воспоминания на улице Мон-Сени. Ветер сказал мне: Твоя прекрасная любовь — моя судьба. О, такова жизнь, Мадемуазель, это мелодия. Ветер сказал мне: Твоя прекрасная любовь — это симфония. Я люблю тебя дорогая, Вернись ко мне. Летняя любовь — кафе Бистро Сандри Она взяла мою руку — сбылась бесконечная мечта. В эту ночь в июне — я схожу с ума, Девушку, как ты, так трудно найти. Отель Ле Парк — Елисейские поля, Дом любви — любовная одиссея. Страсть — двух сердец биение, Я целую тебя до утренней зари. Звучит мандолин — Карузо поет — лишь для тебя и меня, Старые воспоминания на улице Паради. Ветер сказал мне: Твоя прекрасная любовь — моя судьба. О, такова жизнь, Мадемуазель, это мелодия. Ветер сказал мне: Твоя прекрасная любовь —— это симфония. Я люблю тебя дорогая, Вернись ко мне. Ты и я — последнее прощание на улице Жоли. До свидания — я скучаю по твоей улыбке, дорогая... Ветер сказал мне: Твоя прекрасная любовь — моя судьба. О, такова жизнь, Мадемуазель, это мелодия. Ветер сказал мне: Твоя прекрасная любовь — это симфония. Я люблю тебя дорогая, Вернись ко мне. |