Перевод песни Systems in blue - Gimme gimme money
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Gimme gimme moneyShe's like seventeen — blonde hair,blue eyesHot days of wild dreams — I'm hypnotized She danced on the beach in sexy pants Party time — it never ends — oh no She wants to have fun with crazy boys A smile like the sun — she lives for joy Last evening I met her in this cafe Thousand words she had to say Oh I'll never forget this day When she said Gimme gimme money For a night of passion I will drive you crazy Deep, deep down inside Gimme gimme money For a one night session I will be your Baby Till the morning light Gimme gimme money For a night good lovin' Boy don't be to lazy Let me do my part Gimme gimme money Shag me till you're comin' I will drive you crazy And I will touch your heart — your lonely heart Wild kiss on my skin in my hotel Between love and sin — like heaven and hell I'm stranded in love outside of time When her body melts in mine — oh no Just two hours fun until sunrise And then she has gone — I paid the price I told her "Don't leave me — don't do that to me" Her body touch was like ecstasy Mabye I was too blind to see When she said Gimme gimme money For a night of passion I will drive you crazy Deep, deep down inside Gimme gimme money For a one night session I will be your Baby Till the morning light Gimme gimme money For a night good lovin' Boy don't be to lazy Let me do my part Gimme gimme money Shag me till you're comin' I will drive you crazy And I will touch your heart — your lonely heart |
Дай мне, дай мне денегНа вид ей семнадцать — светлые волосы, голубые глаза.Горячие дни в диких мечтах — загипнотизирован я. Она танцевала на пляже в сексуальных брюках, Время этой вечеринки не закончится никогда — о, нет. Она хочет веселиться с безумными парнями. Ее улыбка как солнце — она живет в свое удовольствие. Вчера вечером я встретил ее в этом кафе, Тысячу слов она сказала мне. О, я никогда не забуду этот день... Когда она сказала: Дай мне, дай мне денег, За ночь страсти. Я сведу тебя с ума, Глубоко, глубоко внутри. Дай мне, дай мне денег, За одну ночь свидания. Я буду твоей малышкой, До утренней зари. Дай мне, дай мне денег, За ночь хорошей любви. Мальчик не будь ленивым, Позволь мне провести ее с тобой. Дай мне, дай мне денег, Люби меня, пока не кончишь. Я сведу тебя с ума, И я трону твое сердце — твое одинокое сердце. Дикий поцелуй на моей коже в номере отеля. Между любовью и грехом — как между раем и адом. Я потерялся во времени из-за любви, Когда ее тело слилось с моим — о, нет. Лишь два часа удовольствия до восхода солнца. Я заплатил цену — а потом она ушла. Я сказал ей: «Не оставляй меня, не поступай так со мной». Прикосновение ее тела словно экстаз, Может быть я был слишком слеп, чтобы увидеть... Когда она сказала: Дай мне, дай мне денег, За ночь страсти. Я сведу тебя с ума, Глубоко, глубоко внутри. Дай мне, дай мне денег, За одну ночь свидания. Я буду твоей малышкой, До утренней зари. Дай мне, дай мне денег, За ночь хорошей любви. Мальчик не будь ленивым, Позволь мне провести ее с тобой. Дай мне, дай мне денег, Люби меня, пока не кончешь. Я сведу тебя с ума, И я трону твое сердце — твое одинокое сердце. |